是民主 - 日本語 への翻訳

• 民主

中国語 での 是民主 の使用例とその 日本語 への翻訳

要说这是民主，这民主也太过分了。
此れで民主主義だと言うのだから、民主主義もいい加減なものである。

第一，是民主主义理论的直接影响，这种理论使得人们对于反对妇女的要求。
一面では），民主主義理論の直接的な影響であり，それは女性たちの要求に。

同場加映：致我的中國前男友：我想要的是民主獨立的愛情）.
(同じ試合:私の中国の元ボーイフレンドに:私が欲しいのは、民主的で独立した愛です)。

致我的中国前男友：我想要的是民主独立的爱情.
(同じ試合:私の中国の元ボーイフレンドに:私が欲しいのは、民主的で独立した愛です)。

对大众行为习惯与观点进行有意识的、智慧的操控是民主社会的重要元素。
組織的行動や大衆意見に対する意図的かつ巧妙な操作は、民主主義社会の重要な要素である。

普京：欧洲议会针对对外宣传的决议案是民主观念政治倒退的证明.
プーチン大統領：欧州議会の反海外プロパガンダ決議案は民主主義概念の政治的劣化の証拠。

致我的中國前男友：我想要的是民主獨立的愛情.
(同じ試合:私の中国の元ボーイフレンドに:私が欲しいのは、民主的で独立した愛です)。

言论自由构成民主社会一项必不可少的基础，是民主社会进步和个人发展的基本条件之一。
表現の自由は民主的社会に不可欠な礎のひとつであり、民主的社会の発展と各人の自己実現のための基本的条件のひとつである。

西藏和平解放特别是民主改革以来，他们在党和政府的帮扶下，走出深山老林，分田地，建房屋，已经过上了幸福的生活。
西蔵平和解放・民主改革以降、党・政府の支援のもと、彼らは深い山や原生林から出て、田畑を分け、家を建て、幸せな生活を手に入れた。

第一步是民主主义的革命，其第二步是社会主义的革命，这是性质不同的两个革命过程。
その第一歩は民主主義の革命、第二歩は社会主義の革命であって、それは性質のちがう二つの革命の過程である。

他可說是民主共和政治最強而有力的擁護者，同時也是近五個世紀以來，除了一個人之外，最強最偉大的軍人。
民主共和政の最大の擁護者であり、ただひとりの例外を除いてこの五世紀で最高の、そして最大の、そして最高の軍人だった。

西方近代以來，兒童除文化課以外，還上公民課，學習內容是民主社會公民的權利和義務。
近代以来の西洋では、児童は基礎的な授業以外に、さらに社会科の授業があり、民主社会における市民としての権利と義務を学習する。

月初，开始了立法国民议会的选举运动，当时有两大敌对集团，一是秩序党，一是民主社会主义党或红党。
そして３月のはじめから立法国民議会の選挙の運動がはじまるのであるが、そこにおいては、秩序党、民主的社会主義党（赤色党）とが主要に対立する。

现代的宪法平均有21000个单词，而日本国宪法仅有不到5000个单词，是民主主义国家中仅次于冰岛的第二少的国家。
現在の憲法の平均は2万1000語であるのに対し、日本国憲法はわずか5000語弱で、民主主義国ではアイスランドに次いで2番目に短い。

是民主把我們團結在一起，是民主容納了我們的多元，也是民主教我們尊重彼此的差異，傾聽彼此的聲音。
民主主義は我々を一致団結させ、我々の多元性を受け入れるものであり、我々に互いの違いを尊重し合い、相手の声に耳を傾けることを教えるものであります。

它是民主原則的核心，有助於自由而開放的社會、道德、透明化、法治、有品格地對待他人、和平與促進其他人權。
それは民主主義の原理の中核であり、自由で開放的な社会、道徳性、明瞭性、法統治、他者に対する倫理的な措置、平和およびその他の人権を推進する一助となります。

日本是民主国家，石平先生将和望月记者一样，言论对峙不会有任何危险。
その場合、日本は民主主義国家ですので、石平氏も望月記者と同じ様に、何のリスクも無い状況で言論で対峙することになろうかと思います。

虽然枝是民主政府，他们都符合规定的母亲的教堂（1895年）的涡手册下的规则。
枝の間では、民主的な政府が、かれらのルールに適合するすべての敷設は、マニュアルの渦の母教会（1895年）された。

另一个是民主世界--尤其是美国--维护1945年以来在国际体系中主导地位的信心、能力和意志不断衰退。
そしてもう一つは、民主的な世界、すなわちアメリカにおいて、1945年以降国際システムにおいて維持してきた優越的な地位を護ることから後退しつつあることへの確信、能力、そして意志である。

他开篇即以这样一句话挑明“对于大众的组织化习惯和观点进行有意识的、明智的操控，乃是民主社会一项重要的构成因素。
彼の著書『プロパガンダ』で彼は書いた：「組織的習慣や大衆の意見を意識的そして知的に操作することは、民主主義社会の中の重要な要素である。