是治疗 - 日本語 への翻訳

• 治療

中国語 での 是治疗 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国有上瘾营地，其目的仅仅是治疗那些沉迷于浏览互联网的人。
中国には、インターネットの閲覧に常用されている人々を治療する唯一の目的のための中毒陣営があります。

相反，目标是治疗任何症状并控制疼痛。
代わりに、目標は、任意の症状を治療し、痛みを管理することです。

Ultop是治疗胃和十二指肠消化性溃疡的最佳药物之一。
Ultopは、胃および十二指腸の消化性潰瘍の治療に最適な薬剤の1つです。

传统上，行为疗法和咨询是治疗成瘾的唯一方法。
伝統的に、行動療法とカウンセリングは中毒を治療する唯一の方法でした。

首先，检查孩子的健康状况是治疗自闭症的第一步。
まず、子供の健康状態をチェックするのが「自閉症治療」の第一歩。

好的医生是治疗疾病，而优秀的医生是治疗患病的病人。
良き医師は病気を治療し、最良の医師は病気を持つ患者を治療する。

主要终点是治疗期间直至COPD首次加重的时间，其时间为336至350天，具体取决于美托洛尔的调整剂量。
主要エンドポイントは、治療期間中のCOPDの最初の増悪までの時間であり、調整されたメトプロロールの用量に応じて、336日から350日の範囲であった。

主要终点是治疗期间直至COPD首次加重的时间，其时间为336至350天，具体取决于美托洛尔的调整剂量。
主要評価項目は治療期間内で最初のCOPD増悪までの時間とし、治療期間はメトプロロールの調整用量に応じて336から350日間であった。

患者服用皮肤漂白药物的最常见原因之一是治疗可能发生在任何人身上的炎症后色素沉着，”Kassim博士解释说。
患者が処方薬を処方する最も頻繁な理由の1つは、誰にも起こりうる炎症後の色素沈着を治療することである」とKassim博士は説明する。

关于该主题的广泛研究都表明，当适当施用时，MAT是治疗物质滥用障碍，尤其是阿片类药物成瘾的最有效方式之一。
対象に関する広範な研究はすべて、適切に投与された場合、MATが薬物乱用障害、特にオピオイド依存症を治療する最も効果的な方法の1つであるという事実を指摘しています。

存在疗法是治疗死亡焦虑的一种方法，但无论采用何种心理学方法，基本主题通常都是相同的：接受。
実存療法は死の不安を治療する1つの方法ですが、心理的アプローチがどのようなものであっても、基本的なテーマは一般に同じです。

在美国，1990年就得到了美食品医药品局（FDA）的认可，现在是治疗糖尿病的首选药品。
米国では米食品医薬品局(FDA)が1990年代に認可し、現在では糖尿病治療の第一選択薬となっている。

在接下来的几周内可以看到下一个效果：头发结构更硬，脱发减少，光滑和弹性清晰，这些只是治疗一个月后获得的一些特征。
次の効果は次の週に目に見える：より堅い毛構造、減らされた脱毛、明確な滑らかさおよび伸縮性は処置の月の後に得る機能のほんの一部です。

Osimertinib最近在美国、欧盟、日本和以色列获得加快核准，首个适应证是治疗EGFRT790M突变阳性局部进展/转移性NSCLC患者。
オシメルチニブは最近、米国・EU・日本・イスラエルにおいて、EGFRT790M変異陽性局所進行性／転移性NSCLC患者の治療を適応とする最初の治療薬として迅速承認を取得しました。

年一项研究表明了类似的研究结果，使得研究人员得出这样的结论“……对于不耐受的患者，RYR可能是治疗血脂异常（高胆固醇）和降低心血管疾病风险的一种安全有效疗法”。
年のある研究は同様の結果を示し、研究者たちは「RYRは高脂血症（高コレステロール）とスタチン不耐性患者の心血管リスクの減少に対して安全かつ効果的な治療選択肢であろう」と結論付けました。

AI医生的专利申请，90%以上为疾病诊断（474件）和健康管理（47件）领域，其次是治疗（22件）、手术（13件）、保健（15件）等，应用领域趋于多样化。
ＡＩドクターの特許出願は、９０％以上が疾患の診断（４７４件）と健康管理（４７件）に集中しているが、治療（２２件）、手術（１３件）、保安（１５件）など、活用分野は多様化する傾向にある。

戒烟是治疗第一步.
禁煙は治療の大きな第一歩となります。

纠正脱水是治疗关键.
脱水の改善が治療のポイント。

减轻体重是治疗.
体重を減らすのは対処療法です。

夏季是治疗的最佳时期.
夏は治療にとって最も好都合な期間です。