是法律 - 日本語 への翻訳

• 法律
• 法的

中国語 での 是法律 の使用例とその 日本語 への翻訳

法律很难，但这是法律。
法律は難しいですが、それは法律です。

法商（LLM/MLB）的一年布塞留斯大师是法律和商业的毕业生的理想方案[+].
法とビジネス（LLM/MLB）の1年間のブツェリウスのマスターは、法律やビジネスの卒業生のための理想的なプログラムであり、[+]。

前官禮遇不僅僅是法律市場的不公平競爭，更是動搖公正社會根基的嚴重違規。
前官礼遇はただ法律市場の不公正競争ではなく、公正社会の根幹を揺るがす深刻な反則だ。

诚信”是法律和道德的要求，是相互合作的基础；.
整合性」は、法的および道徳的な要件であり、相互協力の基盤です。

前官礼遇不仅仅是法律市场的不公平竞争，更是动摇公正社会根基的严重违规。
前官礼遇はただ法律市場の不公正競争ではなく、公正社会の根幹を揺るがす深刻な反則だ。

在第二学期，重点是法律，制度和经济基础以及预防行动和积极干预策略。
第2学年では、法的、制度的、経済的な基礎、予防行動、積極的介入の戦略が重視されています。

知识产权是法律业务中最具活力和发展最快的领域之一，约占美国经济的20％。
知的財産は、法律実務の最もダイナミックで急成長している分野の一つであり、アメリカ経済の約20パーセントを表します。

俄罗斯是法律允许代孕母亲的少数幸福国家之一。
ロシアは、商売を含む代理出産が法的に許される少数の幸せな国々に属しています。

知识产权是法律实践的最有活力，发展最快的地区之一，代表了美国经济的大约20％。
知的財産は、法律実務の最もダイナミックで急成長している分野の一つであり、アメリカ経済の約20パーセントを表します。

誠信"是法律和道德的要求，是相互合作的基礎；.
整合性」は、法的および道徳的な要件であり、相互協力の基盤です。

年启动的两个学士学位课程重点是法律与商业或法律与外交。
年に開始された2つの学士課程は、法律とビジネス、法律と外交に焦点を当てています。

长年累月地保存日志可能没有必要（但在某些情况下，这是法律要求的）。
何ヶ月にも及ぶログを保持することは、おそらく必要ないでしょう(ただし状況によっては法的に要求されるかも知れません)。

如果说年轻人及家人的行动最具活力，那么，学人特别是法律专家的反对则最有深度。
若者とその家族の活動が最も精力的だとするならば、学者、特に法律専門家の反対は最も深みがある。

人权宣传和诉讼人权以及公共利益诉讼是法律发展的全球前列。
人権擁護＆訴訟人権と官民利息訴訟は、世界中の法的開発の最前線にある。

日本只有放棄，這是法律上日本的立場。
日本は放棄しただけ、これが法律上の日本の立場でございます。

在任何餐饮服务环境中工作之前，每个员工都有REHIS食品卫生证书是法律规定的。
フードサービス環境で作業する前に、すべての従業員がREHIS食品衛生証明書を持っていることが法的に要求されています。

律师是法律专家，沟通能力如何则是另一个问题。
弁護士は法律のプロフェッショナルですが、コミュニケーション能力があるかどうかは別問題。

律師是法律專家，溝通能力如何則是另一個問題。
弁護士は法律のプロフェッショナルですが、コミュニケーション能力があるかどうかは別問題。

JaapHoeksmaJaapHoeksma是法律哲学家，也是“从共同市场到共同民主”一书的作者。
JaapHoeksmaJaapHoeksmaは法律の哲学者であり、CommonMarketからCommonDemocracyへの本の著者です。

在白宫竞选中，我是法律和秩序候选人。
ホワイトハウスを目指す競争では、私が法と秩序の候補だ。