是现代 - 日本語 への翻訳

• 現代
• 近代

中国語 での 是现代 の使用例とその 日本語 への翻訳

在其专著《HistoriaPlantarum》中对植物的分类是现代分类学历史中重要的一步。
植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となりました。

特别是在国际航线方面，我们想让乘客知道中国是现代和时尚的。
特に国際線では、中国が現代的でトレンディーであることを乗客の皆さんに知ってほしいですね。

大气中的二氧化碳浓度达到402.9ppm，是现代有记录以来首次突破400ppm。
大気中の二酸化炭素（ＣＯ２）濃度は、平均で402・９ppmに達し、近代観測史上で初めて400ppmを突破しました。

起亚Sorento：起亚品牌中型SUV，是现代品牌SantaFe的姐妹车型。
KiaSorento」：起亜ブランドのミッドサイズSUVで、現代ブランドの「SantaFe」とは姉妹車。

中国政府一直认为工业化是现代化的关键。
中国政府は長年、工業化を近代化のカギと見なしてきた。

广州作为贸易港口已有一千多年的历史，是现代中国最早对外开放的城市之一。
貿易港として千年以上の歴史を持つ広州は、近代中国で先駆けて世界に門戸を開いた都市のひとつとして知られています。

在其专著《HistoriaPlantarum》中对植物的分类是现代分类学历史中重要的一步。
植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となった。

我们发明的GPU是现代计算机的视觉中心，也是我们产品和服务的核心。
当社が開発したGPUは現代のコンピューターにおける視覚野であり、当社の製品やサービスの中核となるものです。

大阪，是现代亚洲的重要都市，向世界骄傲的大都市。
大阪は、現代のアジアにおける重要な都市であり、世界に誇る大都市です。

医院是现代化的，由区域性卫生中心网络支持。
病院は、現代的で、健康センターの地域ネットワークによってサポートされています。

能源是现代经济社会发展的基础和重要制约因素，能源安全事关经济安全和国家安全。
エネルギーは現代の経済社会発展の基礎と重要な制約的要素であり、エネルギーの安全は経済の安全と国の安全に関わる。

估计有4030万人是现代奴隶，包括2490万人是强迫劳动，1540万人是强迫婚姻；.
調査によると現代の奴隷は2,490万人が強制労働の被害者であり、1,540万人が強制結婚の被害者でした。

本定理是现代信息论的基础理论。
この定理は、現代的な情報理論の分野にとって根本的に重要なものである。

它是所有机器的基础；是现代社会中不可缺少的产品；.
工作機械とはあらゆる製品を生み出す原点であり、現代社会に不可欠な機械です。

今天，电子游戏是现代流行文化的支柱，着名的品牌和人物无处不在。
今日、ビデオゲームは現代の大衆文化の柱であり、有名なブランドやキャラクターはいたるところに存在しています。

位于三清洞路入口的红酒餐厅Dugahun,是现代画廊后院里占据一格的新文化艺术空间。
三清洞通りの入り口に位置するワインレストラン「斗佳軒（トゥガホン）」は、ギャラリー現代の裏にある新しい文化空間です。

环境研究是现代最有意义的学位课程之一，也是最重要的课程之一。
環境研究は、現代における最も関連性の高い学位コースの1つであり、最も重要なコースの1つです。

詹姆斯·布莱克爵士是现代苏格兰最伟大的科学家之一。
ジェームス・ブラックirは、現代のスコットランドで最も偉大な科学者の一人でした。

关于NMIT海运业是现代企业的中坚力量，负责运送世界90％以上的货物。
NMITについて海洋産業は近代的な事業の基盤であり、世界の財の90％以上を輸送する責任があります。

BeanShuttle-穿梭巴士-捷克克鲁姆洛夫穿梭巴士穿梭巴士是现代旅客的便利且高效率的交通运输方法。
ビーン・シャトル-シャトルバスチェスキー・クルムロフビーン・シャトルは現代の旅行者向けの便利で効率的な移動手段です。