是理论 - 日本語 への翻訳

• 理論

中国語 での 是理论 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果「控制论是理论，设计就是行动」（如RanulphGlanville所言），是因为我们对我们设计的内容负责。
そして「サイバネティクスが理論なら、その行動はデザイン／設計だ」（ラヌルフ・グランヴィル）――というのもぼくたちは自分の設計するものに責任を負うからだ。

如果「控制论是理论，那设计就是行动」（兰夫·格兰维尔），因为我们对自己的设计负责。
そして「サイバネティクスが理論なら、その行動はデザイン／設計だ」（ラヌルフ・グランヴィル）――というのもぼくたちは自分の設計するものに責任を負うからだ。

每组的构成是理论街的构成，尤其是作为主要群体的四个群体，是一种进化类型的改良三胞胎。
各群の構成は、セオリー通りの構成で、特にマスター群である4群は変形トリプレットの発展型になっています。

这些研究生院或者是理论与实践结合的产物，或者是开展新的研究领域的产物，而其中大部分都具有一个共同特色，那就是以培养问题解决能力，企画方案制定能力等当今社会所需能力为目标。
これらは、理論と実務の融合あるいは新たな研究領域の展開を図るものですが、その多くは今日の社会が求める問題解決能力・企画立案能力等の涵養を目的とするという共通の特色を有しています。

量子抗性：尽管量子计算机只是理论化而未实际构建，但它们可能会对将来依赖加密（特别是基于散列的签名）的系统产生巨大影响。
量子耐性：量子コンピュータは理論化されていて実際には構築されていませんが、将来暗号化（特にハッシュベースのシグネチャ）に依存するシステムに大きな影響を与える可能性があります。

由黄炎培任河海专门学校筹备主任，许肇南任第一任校长，由被中国水利界公认是理论和实践上贡献最大的近代水利专家李仪祉任学校教务主任。
黄炎培を河海専門学校設立準備委員会主任とし、許肇南をまず校長とし、中国水利界公認の学校にして理論と実践で近代水利で最大の貢献をしていた李儀祉を教務主任とした。

苏联共产党（布）历史简要读本》是一百年来全世界共产主义运动的最高的综合和总结，是理论和实际结合的典型，在全世界还只有这一个完全的典型。
ソ連共産党（ボリシェビキ）歴史小教程』は、ここ百年らいの全世界の共産主義運動の最高の総合と総括であり、理論と実際の結合の典型であって、いまのところ全世界で完全な典型はこの一つしかない。

毛称赞道：《联共党史》是百年来全世界共产主义运动的最高综合和总结，是理论和实际结合的典型，在全世界还只有这个完全的典型。
ソ連共産党（ボリシェビキ）歴史小教程』は、ここ百年らいの全世界の共産主義運動の最高の総合と総括であり、理論と実際の結合の典型であって、いまのところ全世界で完全な典型はこの一つしかない。

求是理论网：.
ランダム・ネットワーク理論。

一是理论兴趣。
理論的な興味です。

只是理论上的危险.
理論だけの危険性。

这是理论的一部分。
理論の一環である。

不仅仅是理论而已.
理論だけでなく。

理论是理论，实践是实践。
理論は理論、実践は実践である。

红色实线是理论计算值。
赤色の線は理論値。

第三部分是理论部分。
第3部は理論編。

不,拒绝是理论3号。
それが「No2理論」です。

哲学的实践本身是理论的。
哲学の実践はそれ自身理論的である。

首先是理论上要有正确的认识。
だから、まず、理論を正しく理解しなければなりません。

我认为这些危险从来不只是理论上的。
こうした危険は決して単に理論上のものではない。