是絕對 - 日本語 への翻訳

• 絶対に
• 完全に
• 確実に

中国語 での 是絕對 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一個問題的答案是絕對真理存在。
質問No.1の答は、絶対的真理は存在すると言うことです。

不完美就是美麗，瘋狂是天才，最好是絕對可笑而不是絕對無聊。
不完全は美、狂気は天才、そして完全に退屈よりも完全に馬鹿げている方が良い。

翻譯：我不否定戰鬥……但是，強者單方面殺害弱者，是絕對不能允許的。
私は戦いを否定しない、しかし強い者が弱い者を一方的に殺すことは、断じて許さない。

大長篇的一個優點就在於敵人是絕對邪惡。
大長編のいいところって、敵が絶対的な悪なんです。

我想粉絲們各位也一定會感到不安，但在今後繼續下去的成員是絕對不會讓転校少女就此結束的。
きっとファンの皆さんも不安だと思うんですけど、これから続いていくメンバーは絶対に転校少女を終わらせることなんてしないから。

這洗禮是絕對必要作出如此proselyte經常說，不要爭議（見邁蒙尼德，我們的論文MassekhethGerim在基希海姆的七利布里Talm。
その洗礼は、確実に改宗する必要があるとしては非常に頻繁に記載しないで係争中（maimonides、問い合わせ;massekhethgerimの論文でkirchheimのtalm七本です。

你不必做太努力就會被注意，但當然，打扮得完美一點再出門，是絕對明智的選擇。
あなたはあまりにも注目されるように懸命に働く必要はありませんが、もちろんそれは絶対にドレスアップし、再び外出するのが賢明です。

如果依照國家大小、經濟力、政治力量的強弱來分別國家優劣，這是絕對不能有的」。
国の大小、経済力、政治力の大きさで優劣をつけることは絶対あってはいけない」と述べた。

住在京都重新審制的價值觀，因為不能新建所以京町家是絕對稀有的。
京都で暮らす、という価値感が改めて見直されるなか、新たに建てることができないということで、絶対的な希少性を持つ京町家。

自覺於本有的尊嚴的人「不能壞心（心靈不能被破壞）」（同上第67頁），無論受到怎樣的威脅打擊和考驗，生命的尊嚴是絕對不會被破壞的。
その本有の尊厳に目覚めた人は「心を壊る能わず」（同６５ページ）で、どんな脅威が襲いかかり、試練に見舞われようと尊厳を壊されることは絶対にない。

正如反日鬥爭的歷史經驗和教訓所表明的那樣，獨立是不可能由別人給帶來的，用和平的方法是絕對不可能打敗日本帝國主義，實現國家的獨立的。
反日闘争の歴史的な経験と教訓が示しているように、他人に依拠し、あるいは平和的方法によっては絶対に日本帝国主義を打倒して国の独立を達成することができない。

盡管日本籍的證人否認曹大規模進行殘虐行為；但是各种國籍的、無可置疑的、可以憑信的中立證人的相反證言是絕對有力的。
残虐行為が広く行われたことは、日本人証人によって否定されたが、いろいろな国籍の、また疑いのない、信憑性のある中立的証人の反対の証言は、圧倒的に有力である。

雖然分離的身體，血液，靈魂和標誌，是絕對地說，在全能的上帝的力量，但當時實際的不可分離性，是牢固確立了由教條的indissolubility的本質聯盟基督的神性和人性。
体の分離にもかかわらず、血、魂、およびロゴマークは、絶対的に言えば、神の全能の力では、まだ実際の不可分性がしっかりと確立された当時のドグマは、労働組合の沈下indissolubility、キリストの神性と人間性です。

神是絕對自主和自足的。
神こそは自立であり自律である。

首先，避免抗生素，除非是絕對必要。
抗生物質は絶対必要でない限り避ける。

光靠唯阿一個人是絕對辦不到的。
人間は一人ではどうにもならないことがある。

女人的身體愉悅是絕對不重要的。
女性の性の喜びなど、大して重要ではないというのだ。

這是絕對有受到世界潮流影響。
これには世界の潮流が影響している。

對新生兒來說是絕對不可以使用的。
その意味では新生児には利用できません。

與他人保持恰當的距離是絕對有益的。
他者との十分な適切な距離をとることは、基本だ。