是解决 - 日本語 への翻訳

• 解決する
• 対処する
• 解決である
• 解決することだ
• 解決し
• 取り組む

中国語 での 是解决 の使用例とその 日本語 への翻訳

谈判是解决利益冲突的手段，而不是裁定谁是过错方的手段。
交渉は利害の衝突を解決する手段の1つであり、過ちを裁くためのものではない。

这些数据是解决日常挑战的关键，例如更好的风暴预测和对沿海资源的管理。
これらのデータは、より良い嵐の予測や沿岸資源の管理など、日々の課題に対処する鍵です。

正如我常说的，激进的伊斯兰是问题，温和的伊斯兰是解决之道。
しばしば私が言うように、過激なイスラームは問題で、穏健なイスラームは解決である。

始于2017年4月的虚拟公司制度是解决此类课题的机制。
年４月から始まったバーチャルカンパニー制はこうした課題を解決する仕組みです。

性别观察｜飞机设置女性专属座位区，是解决性骚扰的唯一办法吗？?
ジェンダーウォッチ|航空機のセットアップ女性専用のシーティングエリアは、セクシャルハラスメントに取り組む唯一の方法ですか?

事实上，创新的主要任务是解决问题和优化初始设计。
実際には、イノベーション作業の多くは、問題を解決し、初期の設計を最適化することです。

途中，她注意到自己一直以来所做的梦，正是解决事态的钥匙。
その道中、彼女はいつも自分が見ている夢にこそ、事態を解決する鍵があることに気づく。

这样的背景下是解决问题，在企业和政府环境决策有用…[+].
この背景には、問題を解決し、ビジネスや政府の環境で意思決定を行うのに便利です…[+]。

途中，她注意到自己一直以来所做的梦，正是解决事态的钥匙。
その途中、彼女はいつも自分が見ている夢にこそ、事態を解決する鍵があることに気付く。

VRoidStudio是解决这些挑战、用简单的操作来建模理想角色的角色化妆师。
VRoidStudioは、こうした課題を解決し、簡単な操作で理想のキャラクターをモデリングできるキャラクターメイカーです。

京东首席信息安全专家TonyLee曾表示：区块链是解决用户隐私泄露问题的最佳途径。
Jingdongのチーフ情報セキュリティ専門家TonyLee氏は、ブロックチェーンはユーザーのプライバシー漏洩の問題を解決する最善の方法だと言いました。

我认为，帮助人们实现自立，是解决问题、恢复和平的最佳捷径。
人々の自立を手助けすることが、問題を解決し、平和を取り戻す、一番の近道であると考えます。

各国专家普遍认为，研制出艾滋病疫苗是解决这一难题的根本途径。
各国の専門家は一様に、エイズワクチンの開発がこの難題を解決する根本的方途だと考えている。

平等对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
平等で対話と協議および交渉を通じてこそ、紛争を解決し、平和を擁護する正しい手段です。

正如上一节中提到的那样，一个常见的、更易于使用的转换桥可能是解决这个挑战的关键。
前の段落で述べたように、一般的で使いやすいブリッジ環境が、この難題を解決するカギとなるはずです。

三是解决贸易规则的公平问题和回应时代需要。
つ目は、貿易ルールの公平性をめぐる問題を解決し、時代の需要に合わせること。

建立在平等基础上的对话，协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
平等で対話と協議および交渉を通じてこそ、紛争を解決し、平和を擁護する正しい手段です。

人们常说自杀是解决一个临时性问题的一劳永逸的方法。
しかし、自殺とは一時的な問題に対する永久的な解決法です。

第五章“半农半X”是解决问题的生活方式！!
第5章「半農半X」は問題解決型の生き方だ!

因为司法是解决韩国社会矛盾和争端的最后程序。
司法は、韓国社会の葛藤と紛争解決の最終手続きだからだ。