是部分 - 日本語 への翻訳

• 部分
• 一部

中国語 での 是部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，如果是部分业务委托所需的信息管理、商品的寄送、接单等服务，可能会在必要范围内公开。
但し、情報の管理や商品等の発送・注文受けなどのサービスについて、一部業務委託をする際、必要な範囲内で開示することがあります。

对雷达的“隐身”能力是第五代战机应具备的基本性能，T-50只是部分实现了这一特性。
対レーダーステルス能力は第5世代戦闘機が具備すべき基本性能であるが、T-50はこの特性を部分的に実現しているだけである。

以下是部分已申报资产的政治局常委、委员、国务委员调京后，在原任职期获分配“福利房”的情况：.
以下は、一部すでに資産を申告した政治局常務委員、委員、国務委員が上京してから、原職を担任した地方で配分された福祉住宅の情況である。

能力是第五代战机所应具备的一项基本性能，但T-50却仅仅是部分实现了这一特性。
対レーダーステルス能力は第5世代戦闘機が具備すべき基本性能であるが、T-50はこの特性を部分的に実現しているだけである。

PubmedID:19680649降低或丧失的MHC-我在人和小鼠肿瘤细胞的表面抗原是部分归因于各种成分的MHC时异常-我抗原加工机械。
PubmedID:19680649ヒトおよびマウスの腫瘍細胞のMHC-I抗原の表面発現の減少または損失がMHC-I抗原加工機械のさまざまなコンポーネントの調節不全に一部起因している。

值得注意的是，一旦这个六代机标准在技术上变为现实，哪怕只是部分变为现实，都将是战机技术的巨大突破。
注目したいのは、第6世代機の基準が技術的に一部だけでも現実となれば、戦闘機技術は大きく前進する。

這個結果是部分落入地球與月球的太空碎片，導致小行星撞擊頻率比2億900萬年前高出了2.6倍。
この天体衝突で発生した残骸の一部が地球と月に向かって進んでいった結果、小惑星の衝突率が2億9000万年前より前の衝突率より2.6倍高くなった。

这次抗议示威活动是部分群众由于不满日方在对其侵略历史等问题上的错误态度和做法而自发举行的。
答今回の抗議デモは一部の大衆が侵略の歴史などの問題における日本の誤った態度とやり方に不満を持ち、自発的に行ったものである。

三）龙骨个别牙齿的视图，并在灯笼是部分（左）和全开（右）不断变化的共同立场。
C）個々の歯のためにキールの表示およびランタンが部分的に（左）と（右）完全に開いている変更関節位置。

如果只是部分堕落，那为什么神不去部分恢复，而是要毁灭一切所造之物再去重新创造呢？
部分的堕落しか起こらなかったのなら、神（創造主）が、部分的回復ではなく、被造物全体を滅ぼして、新しい創造をもたらすことにしているのはなぜか？

轰6装备的弹射救生装置操作程序繁琐、可靠性低，尤其是部分机组成员是向下弹射，几乎没有生还可能。
轟ｰ6が装備する射出座席の操作手順は煩雑で、信頼性が低く、特に一部の機クルーは下向きに射出され、ほとんど生還の可能性はなかった。

你看到的任何信息都包含在电子邮件缓存中，这充其量只是部分信息，最坏可能具有误导性，”艾伦回答说。
Allanは「電子メールの中に含まれたあなたが見た情報は、せいぜい一部分であり、最悪の場合ミスリーディングしている」と答えた。

可以説，這一路線是部分繼承了戰前的國際主義、亞洲主義、與英美合作這三大系譜，同時也反映了外務省內國際法局、亞洲太平洋局、北美局這三大主要部門的意圖。
これは戦前の国際主義、対英米協調、アジア主義という3つの系譜を部分的に受け継ぐものであると同時に、国際法局、北米局、アジア太平洋局という外務省内の主要な三つの部局の意向を反映した路線ともいえるものであった。

在共产主义社会的第一阶段（通常称为社会主义），‘资产阶级法权'没有完全取消，而只是部分地取消，只是在已经实现的经济变革的范围内，也就是在对生产资料的关系上取消。
共産主義の第一段階（普通にはこれが社会主義と呼ばれている）では、「ブルジョア的権利」は、完全に廃止されるのではなく、ただ部分的にだけ、すでに達成された経済的変革の度合いに応じてだけ、すなわち生産手段にかんしてだけ、廃止されるのである。

这里是部分引用：.
部分引用である。

以下是部分車輛展示：.
以下展示車両の一部をご紹介。

但同样，这只是部分信息.
しかもこれはほんの一部の情報だ。

是完全的，而非是部分的.
全面じゃなくて、部分的ですが。

COBRA-这是部分过程,是的。
COBRA-一部の組織はそうです。

以下是部分專業機構的資料：.
以下は、弊社の専門分野の一部です：。