中国語 での 最初是 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最初是两顶王冠，象征着世俗与教会政权的平等。
最初の2つの冠は政権と教権が平等であることを示していた。中，最初是22名（全部共25位），逐渐提升排名，最高时挤上了第四位。
日本テレビ製作）では、初めこそ22位（全25名）だったが、徐々に順位を上げ、最高4位にまで上り詰めた。这样的类最初是在InternetExplorer中作为一个名为XMLHTTP的ActiveX对象引入的。
最初是为了iPod打造，然后我们将其带至iPhone。
最初にiPod用に作られ、その後にiPhoneに対応しました。这是一枚非常稀有的钱币，最初是Gnecchi的收藏。
これは非常に稀なコレクターアイテムとなり、もともとはGnecchiさんのコレクションでした。历史注释：Content-Type头字段最初是在RFC1049中定义的。
歴史的な記録:内部形式ヘッダーフィールドはRFC1049中で最初に定義されました。III-V族太阳能电池是聚光型光电系统中的一种技术，最初是在空间应用中不使用聚光器的III-V族三接面太阳能电池。
这个故事最初是于1987年产生的，在美国法庭科学技术学会（英语：AmericanAcademyofForensicSciences）的晚宴上，前会长唐·哈珀·米尔斯讲述了这个故事。
この話はもともと、1987年にアメリカ法科学学会会長のドン・ハーパー・ミルズが、宴席においてスピーチしたものが基になっている。最初是在1957年由美國的科學家在牛的心臟中分離出來，爾後，英國是在牛肝裡發現。
最初是轻松的寄宿，后来却随着我与真相同立场的体验着他的生活，而逐渐开始思考这次让我“再挑战”现世的真正意义。
最初は気楽なホームステイだったが、真と同じ立場で彼の生活を体験するなかで、“ぼく”はこの再挑戦の本当の意味を考えはじめる。虽然DirectX最初是为游戏设计的，但现在对于其他应用程序或Windows的用户来说已经变得非常重要-尤其是Windows8。
もともとゲーム用に設計されていましたが、DirectXは他のアプリケーションやWindows（特にWindows8）のユーザーにとって重要になっています。Javascript最初是在10天内构建的，然后在过去的二十年中修补，以成为一种有点功能，有点面向对象和完全命令式的编程语言。
Javascriptは最初は10日間で構築され、その後20年間パッチを適用して、機能的でオブジェクト指向で完全に命令的なプログラミング言語になりました。ApplePayCash最初是在6月份在苹果的开发者大会上公布的，但是这个功能在今年9月份错过了最初的iOS11发布。
ApplePayCashは、もともと6月にAppleのWWDCで発表されたが、この機能は9月のiOS11の最初のリリースを逃していた。最初是以个人经营的店铺为主流，自1990年代开始，引进国外有名的咖啡馆，才渐渐转变为以连锁咖啡馆为主的形式。
最初は個人で経営する店が主流だったが、1990年代からは海外の有名コーヒー店が進出するなど、チェーン展開する店が主流に。恐龙乐园最初是一个小礼品店，店主受当地一家迷你高尔夫球场的史前雕像启发，于20世纪60年代末开始自己创作雕像。
もともと小さなギフトショップとして始まったダイナソーランド（Dinosaurland）のオーナーは、地元のミニゴルフコースの大昔の彫像から影響を受け、1960年代後半に自分でも彫像を作り始めました。最初是轻松的寄宿，后来却随着我与真相同立场的体验着他的生活，而逐渐开始思考这次让我“再挑战”现世的真正意义。
最初は気楽なホームステイだったが、真と同じ立場で彼の生活を体験するなかで、“ぼく”はこの再挑戦の本当の意味を考え始める――。最初是单个的工人，然后是某一工厂的工人，然后是某一地方的某一劳动部门的工人，同直接剥削他们的单个资产者作斗争。
最初は個々の労働者が、ついで一工場の労働者が、ついで一地区の一労働部門の労働者が、彼らを直接に搾取する個々のブルジョアとたたかう。与其他大多数国家一样，茶叶最初是从中国进口，但究竟是什么时候呢？历史学家至今仍然为此争论不休。
他のほとんどの国と同じように、茶はもともとは中国から輸入されたが、それは正確にはいつから始まったか？它最初是从雄牛的胆汁中发现的，它不仅可用作药物方面，而且还用在食品等工业方面。
それはもともと牛の胆汁から発見された、それは薬としてだけでなく、食品やその他の産業でも使用することができます。最初是为了人们在黑暗中不需看表，能够依据腕表鸣响的声音种类和次数便可知道时间的手表。
もともと暗闇の中で時計を見る必要がない人のために、彼らは時計が鳴る音の種類と数によって時間を知ることができます。
