演講 - 日本語 への翻訳

• 講演
• スピーチ
• 演説
• 講義

中国語 での 演講 の使用例とその 日本語 への翻訳

Teacher,在課中,演講,成人,學生,(selective,focus).
教師,クラスで,講義をする,成人,生徒,(selective,focus)。

他還在30日的岡山市演講中表示，如今在街頭說自民黨了不起的國民並不多。
日の岡山市での講演では「今街頭で自民党はすばらしいと言う国民はそんなにいない」と述べた。

日本環境相小泉進次郎出席了峰會但沒有機會演講，結果是未能展現存在感。
日本は小泉進次郎環境相が出席したが演説の機会はなく、存在感を示せない結果に終わった。

年前，我的外祖父岸信介也曾站在這裏，開始他作為日本首相的演講”。
年６月、私の祖父、岸信介はまさにここに立ち、日本の首相として演説を始めました」。

二○一三年春天，九十七歲的波格斯來史丹佛大學演講。
年の春、97歳のボグスはスタンフォードで講演をした。

我在德國做過一些有關死刑的演講。
ある時私はドイツで死刑についての講演を行っていました。

一天之前，新華社發布了令計劃在選後的一篇演講。
さらにはその前日、新華社は令計画のある演説を掲載している。

耶穌基督後期聖徒教會的領袖所作的主要演講表明教會在宗教自由上的立場：.
末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者は下記の重要な講演の中で宗教の自由に関する教会の立場について述べています。

防彈少年團當天將會在聽衆面前進行3分鍾左右的演講。
防弾少年団は同日、聴衆の前で３分間スピーチもする予定だ。

四十多年前﹐我第一次有幸聆聽了松下幸之助的演講。
もう40年以上も前、松下幸之助さんの講演をはじめて聴いたときのことでした。

方濟各用西班牙語發表了約10分鐘的演講。
法話はイタリア語でなされ約10分間のスピーチでした。

新世代天團防彈少年團(BTS)早前更赴聯合國大會演講….
スピーチ動画アリ！】BTS（防弾少年団）が国連総会で演説した…。

我和妻子上週在尼克松總統圖書館聽安•庫爾特（AnnCoulter）演講。
先週、妻と私は、ニクソン･ライブラリーで、アン･カウルター（AnnCoulter）の演説を聴きました。

本次活動上，有一名意大利北部城市威尼斯的女大學生特意趕來聽我的演講。
今回、イタリア北部のヴェネツィアから、一人の女子大生がわざわざ講演を聴きにきてくれた。

方濟各用西班牙語發表了約10分鐘的演講。
教皇はスペイン語で約10分間にわたってスピーチした。。

自1983年在歐胡島參加由莫兒那女士舉辦的SITH小型演講會，之後以工作人員身份活動。
年、オアフ島でモーナ女史が開催したSITHのミニレクチャーに参加し、以来、スタッフとして活動。

和法治（瑪特泰訴37，風疹病毒）“讓您的演講是啊，是啊;
と法の支配（matt.v.37、右心室）"あなたの演説に、いや、いや;

這是安倍2012年12月第二次執政以來首次在國會演講中明確談及集體自衛權。
年１２月の第２次内閣発足後初めて国会演説で集団的自衛権に明確に言及。

分布世界各地，收到無毒世界教材或演講，以真相驅除毒品迷思。
薬物のない世界｣の教材や講演が世界中の学校で受け取られ､薬物の虚構を真実で払拭しています。

日語教育演講會日文以日語教育相關人員或對日本有興趣的民眾為對象所舉行的日語相關演講。
日本語教育講演会日本語日本語教育及び日本関連産業の関係者、あるいは日本に関心をお持ちの方々を対象に、日本語教育に関する講演会を開催しました。