現在還 - 日本語 への翻訳

• 今も
• 現在も

中国語 での 現在還 の使用例とその 日本語 への翻訳

估計有1000多人的他們現在還在一起學習韓國語，唱國歌。
約１千人と推算される彼らは、今でも集まって韓国語を学び、愛国歌を歌う。

三十年前的事件，到現在還是要重演？
年前とは思えない出来事が、今また繰り返されようとしているのだろうか。

他表示，現在還有很多的中國人不知道真相，參與這次活動就是要讓更多的人了解真相。
彼は、今も多くの中国人が真相を知らず、多くの人々に真相を知ってほしいから、この活動に参加したという。

米羅此前曾結識了畢加索早在1919年，他現在還住在巴黎，並很快成為了米羅的職業生涯有影響力的接觸。
ミロは、以前に戻って1919年にピカソに会った彼は今もパリに住んでいるし、すぐにミロのプロ生活の中で影響力の接点となりました。

此外，島上到現在還有土壤被汙染的危險區域和易倒塌的建築物，所以也有一些地方是禁止進入的。
現在も危険な土壌汚染地域や倒壊の可能性がある建物もあるため、立ち入り禁止になっている場所も存在する。

現在還存在的「美國戰士母親」組織，每年都利用母親節來募款，並且販賣康乃馨。
現在も存続している『アメリカ兵士の母の会』（AmericanWarMothers）という組織が、資金集めに母の日を利用し、毎年カーネーションを販売していた。

OOJA:懷抱著夢想，在主流音樂的世界中有自己的一席之地是一件很開心的事情，這樣的感覺一直到現在還是沒有改變。
OOJA：夢を抱いていたメジャーの世界に自分が身を置いていることがすごく嬉しい、その感覚は今も変わらなくて。

現在還存在的『美國戰士母親』組織，每年都利用母親節來募款，並且販售康乃馨。
現在も存続している『アメリカ兵士の母の会』（AmericanWarMothers）という組織が、資金集めに母の日を利用し、毎年カーネーションを販売していた。

擁有如此龐大規模的展開與跨越三世代的故事，可以說是到現在還相當受到支持的勇者鬥惡龍V的魅力之一。
この壮大なスケールで展開される三世代に渡る内容の濃い物語が、現在も支持されるドラクエVの魅力の一つと言えます。

而在埃爾克里奇（英语：Elkridge,_Maryland）的湯瑪斯高架橋（英语：ThomasViaduct），在1835年完工時是美國最長的橋樑，現在也還在使用中。
リレイのトーマス橋は1835年の完成時点ではアメリカ一の長い橋だったものであり、やはり現在も供用中である。

這個革命的過程，現在還未完結，革命的任務還沒有顯著的成就，還要求全國人民，首先是中國共產黨，擔負起堅決奮鬥的責任。
この革命の過程はいまなお完結していないし、革命の任務もまだいちじるしい成果をおさめていないので、全国人民、まず中国共産党が断固として奮闘する責務をになうよう要求されている。

萬次死了100萬次重生的貓的坎坷命運的畫小人兒書「100萬次生了貓”，發表35年後的現在還被繼續讀，累計發行長達180萬部。
万回死んで100万回生まれ変わったネコの数奇な運命を描く絵本「100万回生きたねこ」は、発表から35年を経たいまもなお読み継がれ、累計発行部数は180万部におよぶ。

因為Linked很注重工作經驗和教育背景，如果你現在還在學校還沒畢業，除非你有相當豐富的社會實踐經驗，否則完全可以忽視這個玩意，因為它現在還無法為你創造價值。
Linkedから研究は仕事の経験と教育の背景、もしあなたは今まだ学校はまだ卒業していない限り、あなたが豊富な社会実踐経験、さもなくば完全無視することができるというもので、それは今もあなたのために価値を創造できない。

我現在還是常犯錯。
私も今は試行錯誤中ではありますが。

現在還沒有發生意外。
ビジネス外ではいまもまだ。

不然到現在還在用直流電.
今やここも直流電化。

羊皮紙現在還在使用中。
羊皮紙はいまだに使われている。

即使到現在還是幻想著.
たとえ、今が幻だとしても。

現在還有這個服務呢？
そのサービスって今もありますか？

現在還是17號，不算遲。
それは今からでも遅くないで。