產生了 - 日本語 への翻訳

中国語 での 產生了 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
經過近半個世紀的迅速發展,人類航天活動取得了巨大成就,極大地促進了生產力的發展和社會的進步,產生了重大而深遠的影響。
ここ半世紀近くの急速な発展によって、人類の宇宙航空活動は大きな成果をあげ、生産力の発展と社会の進歩を大いに促して、重大かつ深遠な影響を生んだ。
考慮到這些宏觀和微觀經濟數據,過去18年已經證明了藝術市場作為避風港抵禦經濟和金融動蕩的能力,產生了大量循環收益。
これらのマクロ経済とミクロ経済のデータを考慮すると、過去18年間で、経済と金融の大変動に対する安全な避難所としての美術品市場の潜在能力が確認され、大幅かつ反復的な利回りが生み出された
天空之城》裏的拉普達城也是如此,人類滅亡後長達700年的時間裏,機器人、動物、植物和礦物之間產生了不可思議的交流。
また『天空の城ラピュタ』のラピュタ城でも、人間たちが滅びて700年もの時間が経過するうちに、ロボット、動物、植物、鉱物たちの間に、不思議な交流が生じてきた
曾经有一段时间以職業的鋼琴演奏家作為目標,但钢琴师父青树有不正当的意图,讓作為音樂家的父母間產生了争执,現在断绝了跟他們的關係,也捨棄了夢想。
一時はプロの演奏家を目指していたほどのピアノの腕の持ち主だが、師事していたピアニスト・青樹の黒い思惑により音楽家である父母との間に確執が生まれ、現在は彼らとの関係を絶ち、夢も捨てている。
蔓延於我們這時代的意識,一種我們對於複雜問題難以理解或解決的意識,伴隨著大規模痛苦影像的全球化,產生了精神疲勞、缺乏共感和對政治的絕望。
こうして、われわれの時代に蔓延している意識ーーわれわれは複雑な問題を理解することも解決することもできないという意識ーーは、苦しみの映像の大規模なグローバル化とともに、精神的疲労、共感の枯渇、政治的絶望を生み出しているのである
明初把路全部改為府,原有的散府或者撤銷,或者由省直轄。散府不復存在,散州則仍然保留。府下轄縣和散州,散州下還可轄縣。因此关于明朝的地方行政区划层级设置有「三級制」和「四級制」的争论;明朝的散州沒有附郭縣,元代所有散州的附郭縣在明初都“省入”州(即與州合併),因此散州的州治區域直屬於州,不屬於任何縣;明初還把許多元代散州降級為縣,產生了一批單字命名的縣(因州名多為單字),如曹州→曹縣、嵩州→嵩縣、萬州→萬縣等。
明初には路をすべて府に変え、従来の散府は廃止し、あるいは省直轄にした。散府はなくなったが、散州はそのまま残っていた。府直下の行政区画は県と散州とがあり、散州はその下に県を管轄することができた。そのため、明の地方行政区画については、「三級制」か「四級制」かの議論がある。明の散州には付郭県がなく、元代の散州にあった付郭県は明初に「省入」州(すなわち州と合併)となった。このため散州の州治地域は州に直属していて、いずれの県にも属さなかった。明初には、元代の散州の多くを県に格下げして、一字名の県(州名から取った)が生まれた。たとえば曹州→曹県、嵩州→嵩県、萬州→萬県(万州区)などである。
另一方面,亞太地區的多樣性(地理上、文化上、經濟上)使人類的腸內微生物叢也產生了差異,有效運作的益生菌不僅是管理食物過敏的有效手段,也被期待可以治療特定障礙或疾病,作為重要因素備受矚目。
一方、アジア太平洋地域の多様性(地理的、文化的、経済的)が人々の腸内マイクロバイオームにも差異を生じさせており、有効に機能するプロバイオティクスが食物アレルギーを管理するための効果的な手段となるだけではなく、特定の障害や疾病の治療を可能にするとの期待も高まるなか、重要な要因として注目されています。
如徐水縣城內村的程文翠,因患有高血壓,覺得每天吃藥是累贅,相信了“全能神”邪教能治好她的病的謊言,不再服用降壓藥,也不再定期檢測血壓,徹底放棄了正規治療,并對全能的“神”產生了強烈的身心依賴。
例えば徐水県城内村の程文翠は、高血圧のため毎日の薬を飲むのは大きな負担だと感じ、“全能神”の邪教は彼女の病気を治す嘘を信じる、降圧薬を服用しない、また定期的に血圧を測定しない、徹底的に正規治療をあきらめ、全能の“神”に強い心身依存を産する
第1作品的構思是2013年。與朋友的“那個時候這樣做(和女性)好像做過了吧?”“希望別人能判定自己做過了還是沒做過”這樣沒有其他愛的對話產生了想法,這個逸聞就這樣成為了第一話的基礎。作品標題『能做了的話委員會』也在這個會話中也產生了
第1作の着想は2013年。友人との「あの時こうしたら(女性と)やれたんじゃないかみたいのってあるよね?」「誰かにやれたかやれなかったか判定してもらいたい」という他愛もない会話から発想が生まれ、その逸話はそのまま第1話の元となっている[1][2]。作品タイトル『やれたかも委員会』もこの会話の中で生まれた[1]。
此意願就自動地產生了嫉妒心。
そして、こういう思いは、自動的に嫉妬心を生ぜしめたのである
從此一直對印度產生了很大興趣.
インドへの興味がふつふつしてきて、。
共同創造的全部世界產生了這些體驗。
全世界が共同してこれらの経験を生じさせている。
可是在那一個月之間,一夫對和子產生了好感。
しかし、その1か月の間に一夫は和子に好意を抱くようになっていた
可是在那一個月之間,一夫對和子產生了好感。
しかし、その一ヶ月の間に、一夫は和子に好意を抱くようになっていた
可是在那一個月之間,一夫對和子產生了好感。
しかし、その1ヶ月の間に一夫は和子に好意を抱くようになっていた
之後到了近代,產生了代替死裝束的壽衣而穿的想法。這是因為,在持續著嚴峻旅途的巡禮中,與死亡相伴,所以不管在哪裡死都可以直接埋葬,所以要穿上死的裝束。或者,象徵著穿著死的服裝在另一個世界(神聖的世界)行走的人,巡禮者作為死過一次的人在靈場巡遊朝聖,獲得新的生命並復活,基於這樣的想法。巡禮者戴白色手背和脚部,也可以說是以死裝束壽衣)。
その後近代になって、死に装束である経帷子の代わりに着用するという考えが生じた。これは、厳しい旅が続く巡礼中は死と隣り合わせであるから、どこで死んでもそのまま葬ることが出来るように死に装束を着る。または、死に装束で他界(聖なる世界)を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る、といった発想に基づくものである。巡礼者が白い手甲と脚半を着けるのも、死に装束に準じているものといえる。
兩人之間產生了摩擦。
両者の間に摩擦が生じています
伊朗政權只產生了40年的失敗。
イラン体制は40年の失敗を産んだに過ぎなかった。
有了仇恨所以產生了戰爭。
憎しみから戦争は生まれる
那個五十多歲的莊稼漢對這個半途搭車的青年產生了懷疑。
その50歳くらいの農夫には、この途中で乗車してきた青年に対する疑惑が生じた
結果: 5787, 時間: 0.0247

異なる言語での 產生了

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語