的大部分 - 日本語 への翻訳

• ほとんどの
• 大部分は
• 大半を
• たいていの

中国語 での 的大部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

如今你在R&B(节奏蓝调)和流行音乐视频中看到的大部分--可能几乎所有--舞蹈动作都来源于舞厅文化历练出的舞蹈编导。
今時のR&Bやポップ・ミュージックのミュージック・ビデオで目にするたいていの--もしかしたらほぼ全ての--ダンス・ムーブは、ボールルーム文化に関わっていたダンサーの振り付けから来る。

第二次世界大戰後的大部分時期，眾議院的選舉制度都採用中選舉區制度，一個選舉區內原則上有3-5人當選。
第二次大戦後のほとんどの時期、衆議院の選挙制度は中選挙区制度で、一つの選挙区から、原則として3〜5人が当選する仕組みであった。

太陽系中的行星和整個宇宙的恆星的運行速率，比人所設計和製造的大部分時鐘更準確。
わたしたちの太陽系の中の惑星も,全宇宙に存在する他の星も,人間が設計して製造するたいていの時計より精確に運行。

总之波动的情况下，,而他们赢得的大部分时间,当他们失去他们失去大-平均损失大小接近两倍的全权委托交易类别,例如.
短いボラティリティの場合,彼らはほとんどの時間を獲得しながら、,裁量取引カテゴリの2倍に近い平均損失サイズの-彼らは大きなを失う失うとき,たとえば。

雖然加拿大的大部分城市在榜單上的排名基本維持穩定，該國家排名最高的城市溫哥華（第112名）卻下降了3位。
カナダではほとんどの都市においてランキングの順位は安定していたが、この国で最もランキングの順位が高いバンクーバー(112位)は3つ順位が下がった。

MacOSCatalina支援2012年或之後推出的大部分Mac型號，你還可以直接從OSXMavericks或之後版本進行升級。
MacOSCatalinaは、2012年以降に発売されたほとんどのモデルのMacに対応しており、OSXMavericks以降からは直接アップグレードが可能です。

HP为在2013年8月後出售的大部分電腦提供升級指示、相容軟體及更新的驅動程式。
HPでは、2013年8月以降に販売されたほとんどのコンピューター向けに、インストール手順、互換性のあるソフトウェア、アップデートされたドライバーを提供します。

继这一地区的大部分经济体出现适度的GDP增长，YPO全球搏动亚洲信心指数增至61.2。
同地域のほとんどの主要経済で緩やかにGDPが成長したことから、アジアのYPOGlobalPulse信頼感指数は61.2ポイントにまで上昇しました。

大多数多种维生素确实含有你需要的大部分B族维生素，但如果你需要一些压力管理方面的帮助，你可以随时服用另外的补充剂。
ほとんどのマルチビタミンはあなたが必要とするほとんどのビタミンB群を持っていますが、もしあなたが本当にストレス管理に関して何らかの助けが必要な場合はいつでも別のサプリメントを取ることができます。

该hotbaths是优秀的,没有多少人在我们逗留期间使用,所以我们基本上有浴为自己的大部分时间。
Hotbathsが優れていると私たちの滞在中に使用しない多くの人々は、私たちは基本的に自分のためにほとんどの時間をお風呂を持っていました。

年和1447年，理查参加了亨利六世的国会和议会的会议，但他的大部分时间都花在了威尔士边界上的地产管理上。
年から1447年の間、ヨーク公はヘンリー6世の枢密院や議会の会合にも出席したが、ほとんどの時間を自身の地所の支配のためにウェールズ国境周辺で過ごした。

虽然最亮的超新星在100亿光年之外也可见，但是超出银河系之外的大部分恒星都过于黯淡，无法单个检测到。
最も明るい超新星は、最大で100億光年離れた所でも確認できるが、私たちの銀河系近傍のほとんどの恒星は、暗過ぎて個別に検出することができない。

包括菲利普·莫里斯公司在内的大部分赞助商都认为这根本不可取，因为那时大多数电视观众都居住在密西西比的东部。
当時、フィリップモリスなどの多くのスポンサーはミシシッピよりも東に住む視聴者がこれを好んでいないと考えていた。

M2M技术避免的大部分排放量主要来自建筑，运输，制造和能源部门(该部门占全球温室气体排放量的很大一部分)。
M2M技術によって回避された排出量の大半は、主に建物、輸送、製造、エネルギー部門（世界のGHG排出量の大きな部分を占める部門）によるものです。

受上述北美产能扩大的影响，2013年将终止Highlander的日本进口，并在加拿大的剑桥工厂生产2013年1月发售的新型RAV4的大部分。
上記の北米生産能力の強化を受けて、ハイランダーの日本からの輸入は2013年に終了、2013年1月に発売した新型RAV4は大部分をカナダ・ウッドストック工場で生産する。

总体来说,我们是一个交通便利附近,靠近市中心,但你想要做的大部分的探索我们小区的外面。
全体的に、我々は、市内中心部に近い便利な立地近所だが、あなたは私たちの近所の外にあなたの探求のほとんどをしたいでしょう。

總體來說,我們是一個交通便利附近,靠近市中心,但你想要做的大部分的探索我們小區的外面。
全体的に、我々は、市内中心部に近い便利な立地近所だが、あなたは私たちの近所の外にあなたの探求のほとんどをしたいでしょう。

由于瑞安的大部分网吧都使用同一家电脑维修公司（报告中未提及），警方于8月份逮捕了该公司的首席执行官，后者公布了有关黑客的信息。
瑞安市のほとんどのネットカフェは同じコンピュータ保守会社（報告書では名前は記載なし）を使用していたため、警察は8月に同社の最高経営責任者を逮捕し、後にハッカーに関する情報を明らかにした。

此外，它具有高度的向后兼容性，因此在旧语言版本上运行的大部分现有应用应该都能够升级到3.0版本并且无需更改任何代码即可运行。
また、下位互換性が高いため、以前の言語版で実行されているほとんどの既存のアプリは、コードを変更することなく、3.0バージョンにアップグレードして実行することができます。

實施自貿協定後，中國的大部分農産品、汽車零配件、金屬制品、紡織品，以及瑞士的精密儀器、機械零配件、咖啡、金屬制品等将從關稅減免中受益。
協定施行後、中国ほとんどの農産物、自動車部品、金属製品、紡績品と、スイスの精密機器、機械部品、珈琲、金属製品などが関税引き下げの恩恵を受けることになる。