相互 - 日本語 への翻訳

• 相互
• 互いに
• 合う
• お互いに
• あう
• 互いを
• 同士の
• 合い
• あい

中国語 での 相互 の使用例とその 日本語 への翻訳

玩家们的剑技相互碰撞的完全假想空间RPG，实现了全新的游戏体验……。
プレイヤーたちの剣技がぶつかり合う完全なる仮想空間RPGが、まったく新しいゲーム体験を実現した……。

在炽热的灵魂相互碰撞下，两人战斗的结局是--。
熱き魂がぶつかりあう、二人の戦いの結末は――。

此外,由于抗体敏感性和荧光共轭34的差异,每个标记的单个通道的信号强度不能相互比较。
また、抗体の感度やfluorophore活用34の違いによってお互いにそれぞれのマークの個々のチャンネルの信号強度を比較できません。

寂寞的二重旋律，相互吸引并伤害着对方，然后再次，唤来了新的旋律。
寂しい二つの旋律は、互いを惹きつけ傷つけて、そしてまた、新たな旋律を呼び寄せる。

常常为相互碰撞的巧与豪做仲裁，担心着两个人的关系。
しばしばぶつかりあう巧と豪を仲裁したりと、二人の関係を気遣っている。

这意味着在人们美丽的心灵相互靠近的过程中，文化诞生并成长。
人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められています。

英文字母“e”与“o”结合的形象，象征相互共存的首尔.
アルファベット「e」と「o」が結びついたイメージは、お互いに共存するソウルを象徴。

如果阴阳不能相互为用而分离，人的生命也就终止了。
つまり、陰陽が互いを利用できなくなり、分離してしまえば人の命も終わってしまいます。

这意味着在人们美丽的心灵相互靠近的过程中，文化诞生并成长。
令和の意味としては、人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ。

游戏的主题为“相互信赖之心”，如果所有玩家都彼此信赖，那么就可以轻易赢得巨款。
ゲームのテーマは“信じあう心”で、プレイヤー全員が互いを信頼すれば、容易にしかも確実に大金が手に入るという。

对民主和平理论的研究普遍发现，包括美国在内的民主国家没有相互开战。
民主的平和論にのっとった研究は、一般的に、アメリカを含む民主主義国同士の戦争は起こらないことを見出した。

中国和日本为了相互牵制对方而拉拢韩国。
中国と日本は互いをけん制するため、韓国を味方に付けようとしている。

私有软件开发者们有金钱供给的优势；自由软件开发者们则需要相互获得优势。
プロプライエタリなソフトウェアの開発者は資金面で優位にあり、自由ソフトウェアの開発者は互いに優位性を与え合う必要があります。

月22日，中国与英国之间签署了人民币与英镑相互融通的货币互换协定。
年６月２２日、中国と英国との間で、人民元と英ポンドを融通しあう通貨スワップ協定が結ばれた。

相互学习历史和文化的年轻领袖的力量，将成为世界桥梁。
歴史や文化を学び合い若い力は、やがて世界の架け橋へ。

作品會與其他作品交流，相互影響，與其他作品間不存在邊界，有時也會相互混合。
作品は、他の作品とコミュニケーションし、影響を受け合い、他の作品との境界がなく、時には混ざり合う。

那天的上午，编辑部员们关于今后的对策相互讨论。
その日の昼、今後の対策について話しあう編集部員たち。

此外,我还对事故和客户的麻烦相互负责。
また、事故やお客様同士のトラブル等の責任は一切負いかねます。

這五大發展理念相互貫通、相互促進，是具有內在聯系的集合體。
五つの発展理念は互いに通じあい、促進しあい、内在的につながる集合である。

历史告诉我们，只有通过交流和相互学习，一个文明才能充满活力。
歴史は我々に、文明というのは交流や学び合いを通じてこそ活力をみなぎらせることができると教えてくれた。