给予了 - 日本語 への翻訳

• 与えた
• 与えている
• ことを
• くれた
• に

中国語 での 给予了 の使用例とその 日本語 への翻訳

同样，第8,9章的贡献可能是两个截然不同的呼吁给予了耶路撒冷教会。
同様に、チャプター8日と9日には2つの別個の貢献を訴え、エルサレムの教会が与えられる。

由于4G8是从鼠种的，它往往给予了较高的背景染色。
G8はマウスの種から派生しているので、それはより高いバックグラウンド染色を与える傾向にある。

对于这份共同历史研究报告,中日学者都给予了肯定。
今回の歴史共同研究報告書に対して、中日の学者はいずれも肯定的に評価した。

这是一个事实的结果，即匈牙利社会始终给予了高度重视农业专家的培训。
これは、ハンガリーの社会は常に農業の専門家の養成に高い優先順位を与えたことを、事実の結果である。

世界卫生组织和许多国家对此给予了充分肯定和高度赞扬。
WHOと多くの国々はこれを十分に認め、高く評価している。

软件最终是对数据操纵给予了一些目标。
ソフトウェアは究極的にはいくつかの目標を与えられたデータの操作です。

他在演讲中剖析了中国显示器产业目前所处的位置，为解读今后的战略给予了重要启示。
その内容は、中国のディスプレー産業の現在位置を理解し、今後の戦略を読み解く上で重要な示唆を与えるものだった。

在英语中我们的学位课程和课程的大学的国际化至关重要，因此给予了特别的关注。
英語で私たちの学位プログラムとコースは大学の国際化のために重要であり、従って、特別な注意を与えられました。

广告称“如果你想交叉销售星球大战电影放映日期的夏季匹配与我们联系”，在业务方法的时候给予了提示。
夏のスター・ウォーズ映画上映日に合わせて抱き合わせ販売を行いたい方は連絡を」という広告は、当時のビジネス方法にヒントを与えた。

此外，魔法剑、通过宝石来进行魔法强化等要素给予了以后的系列作品相当的影响，此类系统的多见也是其特征。
また魔法剣や，宝石による魔法強化の要素など，後のシリーズに影響を与えているシステムが多く見受けられるのも特徴だ。

其实在我第一次到拍戏现场时，因为太紧张了，完全不知道该做什么，多亏有许多前辈给予了指导。
実は初めて現場に行った時、かなり緊張して何をすればいいのか分からない状況だったが、先輩たちがたくさん教えてくれた。

通过我们的工作，给予了巴米扬大佛和当地民众生活在这个独特历史和风景区的机会，”SekandarOzod-Seradj说。
私たちの仕事を通して、バーミヤンとその住民がこのユニークな歴史的に重要な景勝地に留まる機会を与えています」とSekandarOzod-Seradj氏は述べています。

英国国王詹姆斯一世向经营殖民事业公司给予了敕许状，史密斯等人据此成立了伦敦弗吉尼亚公司，并开始招募投资者。
イングランド国王ジェームズ1世は植民事業のための会社設立に勅許状を与え、スミスらはジョイント・ストック・カンパニーであるロンドン会社を設立した。

庆长3年（1598年）3月被昌幸给予了领名“壹岐守”，还允许有真田姓的名字。
慶長3年（1598年）3月、昌幸から受領名「壱岐守」を与えられ、さらに真田姓の名乗りも許されます。

在80年前给予了我生命的父母如今都不在世了，我也已经超过了母亲在世的年龄。
年前、私に生を与えてくれた両親はすでに世を去り、私は母の生きた齢としを越えました。

由于波兰加入欧盟，2004年，学生和研究人员分别给予了新的机会进行学术交流，以及在英国的大学留学。
ポーランドは2004年に欧州連合に参加したとして、学生や研究者が学術交流のための新たな機会を与えられただけでなく、海外の大学で英語で勉強しました。

彼得和米歇尔都是伟大的主机,我们有精彩的对话,彼得给予了极大的建议,为周边地区在走路和啤酒。
ピーターとミシェルは、我々は素晴らしい会話を持っていたピーターはで歩くとビールする周辺地域のための素晴らしい提案を与え、偉大な宿主です。

如此众多的人们所见证过的红发青年亚特鲁·克里斯汀的冒险故事在这25年间一定也给予了玩家无数的勇气与希望。
それだけ多くの人の目に触れた赤毛の青年アドル・クリスティンの冒険譚は，この25年間，プレイヤーにたくさんの勇気と希望を与えてきたに違いない。

教会委员会和研究委员会（同一个），反过来协商，决定给予了同样的效果（1788年10月11日）。
教会委員会と委員会のタイプ（1つのと同じ）、相談は、電源、決断を与えたと同じ効果がある（1788年10月11日）。

其中，向同意协议书内容的2,831人首先在8月3日（星期三）给予了活动支援金50万韩元。
その中で約定書に同意した2,831人に優先的に活動支援金50万ウォンが8月3日（水）に支給された。