美國海軍 - 日本語 への翻訳

• アメリカ海軍
• 米海軍
• 米国海軍

中国語 での 美國海軍 の使用例とその 日本語 への翻訳

上一次美國海軍艦艇訪問香港是在今年4月。
米海軍の艦船による直近の香港寄港は今年4月。

美國海軍“庫克”號（USSDonaldCook）驅逐艦已經在地中海。
米海軍の駆逐艦「ドナルド・クック」が現在、地中海に展開している。

美國海軍平均每年在南海、東海、黃海以及日本海，進行數百次空中與海上行動。
米海軍が南シナ海、東シナ海、黄海や日本海で実施する空海での作戦は年間平均で数百回。

年進入海軍參謀大學，1990年再前往美國海軍戰爭學院深造。
年に海軍参謀大学に入学し、1990年にはアメリカ海軍の海軍戦略大学に入学しさらなる研鑽を積んだ。

現在是佐世保重工業佐世保造船所，目前已有部份成為美國海軍佐世保基地內的設施。
現在は佐世保重工業佐世保造船所、一部はアメリカ海軍の施設（通称佐世保ベース）になっている。

奧利弗·哈澤德·佩里（1785年8月23日－1819年8月23日）-美國海軍少校。
HazardPerry,1785年8月23日-1819年8月23日）はアメリカ海軍の軍人。

事實上，倖存的人在八小時後被美國海軍救出。
事実、彼らは８時間後、アメリカ海軍によって救出されました。

真正開始被美國海軍開發是在1995年之後，JeremyBoorda海軍作戰部長為了取代航空母艦的打擊能力而提議了武庫艦。
本格的にアメリカ海軍で開発が開始されるのは1995年になってからで当時のジェレミー・ボーダ海軍作戦部長が航空母艦に替わる打撃力としてアーセナル・シップを発案した。

在1920年美國海軍天文台開始免提供時間信號之前，阿利根尼天文台一直在提供時間的信號。
年にアメリカ海軍天文台が無料で標準時間の時報を報じるようになるまで、アルゲニー天文台の時報業務は続けられた。

政府拒不接受民間潛水專家和美國海軍等提供的協助，將救助權完全交給了以政府為主要股東的民間企業。
民間の潜水専門家や米海軍などからの支援の申し出を断り、政府が大株主の民間企業に救助権を与えた。

美國海軍戰爭學院海事專家彼得•達頓認為這是重大戰略性發展，中國正在非洲擴充海上實力。
米国海軍戦争学院の海事関係の専門家PeterDutton氏によると、中国はアフリカで海上の実力を充実させており、これは重大で戦略的な発展だという。

服務於美國海軍天文台時，他於1978年發現冥王星有一顆衛星，並將之命名為凱倫。
アメリカ海軍天文台に勤務し、1978年に冥王星が衛星を持っていることを発見し、カロンと命名した。

一架F-35曾于去年10月在美國國內飛行過程中起火，美國海軍安全中心將其作為最嚴重的“A級”事故記錄在案。
F35は昨年10月に米国内で飛行中に出火し、米海軍安全センターが最も重い「クラスA」の事故に登録した。

美國海軍少將蒙哥馬利日前在喬治華盛頓號航空母艦上接受傳媒採訪時表示，美國和中國軍方的關係過去一年有“溫和”的改善。
先週、マーク・モンゴメリー米海軍少将は空母ジョージ・ワシントンに乗って南シナ海を航行中に、中国との軍事関係はこの1年で「やや」改善したと述べた。

最初發現固化鉛中毒在美國海軍作為螯合劑士兵，EDTA現在被用在其它幾種疾病的治療。
最初に、キレート剤として米海軍兵士に鉛中毒を硬化させるために発見され、EDTAは、現在、いくつかの他の病気の治療に使用される。

此外，佐世保市在第二次世界大戰後曾經建有美國海軍基地，美國的文化仍能在街道上感受得到。
また、佐世保市には第二次世界大戦後に米海軍基地が置かれたこともあり、アメリカ文化が街に息づく。

日本海上自衛隊第一護衛隊群司令江川宏說：「與美國海軍和區域合作夥伴一起航行是很棒的經驗。
海上自衛隊の第1護衛隊群・江川宏司令官は「米海軍と地域のパートナーとの共同訓練を行えたことは素晴らしい経験だ。

鑑於圍繞渚碧礁實施的FONOP作戰引發了各種反應，某位美國海軍相關人士暗示下一次有可能會在美濟礁實施FONOP作戰。
スビ礁でのFONOP作戦実施がさまざまな反応を呼んだことを踏まえ、ある米海軍関係者は、次のFONOPはミスチーフ礁で実施される可能性があることを示唆した。

年（昭和18年）10月5日未明-崑崙丸被美國海軍潛水艇魚雷擊沉（死者失蹤者583人）。
年（昭和18年）10月5日未明-関釜連絡船の崑崙丸がアメリカ海軍の潜水艦ワフーの魚雷直撃を受け沈没（死者行方不明者583人）。

本列表收錄了美國海軍己退役或現役中的航空母艦，包括船級屬於CV、CVA、CVB、CVL或CVN的全部艦隻。
このリストはアメリカ海軍の航空母艦、船体分類記号CV、CVA、CVB、CVLおよびCVNから成る艦のすべてを含む。