中国語 での 翻译家 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
翻译家一郎因在小时候自己养的狗被车撞到而受到打击，长大后变得非常讨厌狗。
翻訳家の一郎は子供の頃、飼っていた犬が車にひかれたショックで、犬嫌いな大人になってしまった。克劳迪奥·马格里斯（義大利語：ClaudioMagris，1939年4月10日－），意大利作家、翻译家。
クラウディオ・マグリス（イタリア語:ClaudioMagris、1939年4月10日-）は、イタリアの学者、翻訳家、作家。到了三年级的时候，开始学习英语了，我又想当一名翻译家。
中学生になって、英語を学び始めて、翻訳家になりたいと思いました。过去三十年来，我们的主要目标之一就是培养韩国文学翻译家。
過去30年間、弊社では主な目標の1つとして、韓国文学翻訳者の養成を掲げてきました。AuroraLuque（阿梅利亚，1962年）是一位诗人兼翻译家。
オーロラ・ルケ（1962年アルメリア出身）は詩人で翻訳家です。克劳迪奥·马格里斯（意大利語：ClaudioMagris，1939年4月10日－），意大利作家、翻译家。
クラウディオ・マグリス（イタリア語:ClaudioMagris、1939年4月10日-）は、イタリアの学者、翻訳家、作家。亚当·扎加耶夫斯基（波蘭語：AdamZagajewski，1945年6月21日－），生于乌克兰利沃夫，波兰诗人、小说家、散文家、翻译家。
她觉得每一个音符都透着作曲家的热情、痛苦、希望、绝望，她把自己比作翻译家。
彼女は音符一つ一つに、作曲家の情熱、苦しみ、希望、絶望が滲んでいると考え、自分を翻訳家に例える。每天早晨和下午的会议分别包括九个独立的"部分"，而每个部分均有特定的主题，由5到6名翻译家和一位主持人共同主持。
午前と午後の各セッションは9つの別々の「セクション」により構成され、各セクションには5～6人の翻訳家と司会者が深く議論する独自のテーマが割り当てられた。如果以成为专业翻译家为目标，那么，到底应该选择在什么样的“山谷”里搭建一座什么样的“桥”呢--？
プロの翻訳家を目指すのなら、どのような「谷」にどのような「橋」を架けたいか、つまり自分の専門分野を明確にするべきだ。假如世界是一个百人村》是环境科学家兼人口问题专家德内拉•梅多斯（DonellaMedows）博士的散文集，由日本翻译家池田香代子改写。
世界がもし100人の村だったら」は、環境科学者であり人口問題専門家のドネラ・メドウス博士のエッセイを翻訳家の池田香代子が再構成した文章だ。翻译家的初衷是，为了让汉语读者了解这种由31音组成的特殊歌体，汉译时可适当增词和变通以译成“五七五七七”的形式。
翻訳家の初志は、このような31音で構成された特殊な歌体を中国語読者に理解させる目的で、中国語に翻訳する際に適切な言葉を追加し、「五・七・五・七・七」の形式に調整するというものだ。如果以成为专业翻译家为目标，那么，到底应该选择在什么样的“山谷”里搭建一座什么样的“桥”呢――？不管怎么说，首先要做的，就是要明确自己的专业领域。
プロの翻訳家を目指すのなら、どのような「谷」にどのような「橋」を架けたいか、つまり自分の専門分野を明確にするべきだ。埃乌杰尼奥·蒙塔莱（意大利语：EugenioMontale，1896年10月12日－1981年9月12日），意大利诗人、散文家、编辑、翻译家，1975年诺贝尔文学奖得主。
エウジェーニオ・モンターレ（EugenioMontale、1896年10月12日-1981年9月12日）はイタリアの詩人、小説家、編集者、翻訳家であり、1975年度のノーベル文学賞受賞者である。在去年7月于东京举行的第二届中日出版界友好交流会上，三潴正道介绍了他的团队翻译出版7本《必读！有趣的中国》的经验，受到中日出版界和翻译家们的关注和好评。
昨年7月に東京で開催された「第2回日中出版界友好交流会」の席上、三潴教授は『必読！今、中国が面白い』シリーズを計7冊翻訳出版した経験を語り、両国の出版界と翻訳家たちの注目を集めた。诗人兼翻译家。
詩人で翻訳家とのこと。我怕翻译家……吧？”.
翻訳家に失礼でしょ？」ということなんです。父亲是作家，母亲是翻译家。
父は脚本家、母は翻訳家。小野先生既是作家，也是克里奥尔法语文学的翻译家。
小野さんは作家でもあるし、フランス語圏クレオール文学の翻訳者でもある。该王朝致力于发扬伊朗文化和传播波斯语，并对诗人、作家和翻译家给予鼓励。
なぜなら、サーマーン朝の一族はイラン系であり、イラン文化を盛り立て、ペルシャ語を普及させることに力を注ぎ、詩人や作家、翻訳家の活動を奨励していたからです。
