而改变 - 日本語 への翻訳

• によって変わる
• とともに変化するであろう
• によって変化します

中国語 での 而改变 の使用例とその 日本語 への翻訳

联邦的边界因为战争和条约而改变，有的时候甚至10年间就能改好几次，特别是东部和南部的边界。
共和国の国境は戦争や条約によって変化し、時には10年の間に数度も変わる場合があった。

然而，历史事实并不会因日本的强行歪曲而改变。
だが歴史の事実は日本側の歪曲によって変わるものではない。

Teradata主要用于数据中心，但这将随着Teradata宣布签约Netflix来组建他们的TeradataCloud而改变。
Teradataは主にデータセンターで使われているが、NetflixがTeradataCloudに参加するというTeradataの発表で、これも変わるだろう。

在这些研讨会的重点是关于学生的需要和愿望而改变。
これらのセミナーでの焦点は、学生のニーズや要望に関して変更されます。

喜欢”是随着心情、环境的不同而改变。
というのも、「好きなこと」は気分や環境によって変わるからです。

不过，两岸关系发展基本格局不会因一场选举而改变。
だが、両岸関係発展の基本構造が一度の選挙で変わることはない。

人体食用物质进行通过呼吸系统和raznosyaschimsya所有单元格中输入空气中的氧气因氧化而改变。
人体の食品物質は、全てのセルに呼吸器系およびraznosyaschimsya通って入る空気の酸素による酸化に起因する変化を受けます。

例如，通过荧光跟踪器，可以使物体响应于诸如光的外部刺激而改变色彩。
蛍光トラッカーでは、物体は光のような外部刺激に応答して色を変えることができます。

通过人工智能随着自动驾驶车辆的传播而改变的三件事.
人工知能による自動運転車が普及することで変わる３つのこと。

当你改变时，你世界上的所有其他人都会相对于你而改变。
あなたが変更すると、あなたの世界の他のすべての人々はあなたと関連して変化します。

丰田反复强调，不会因为2012年9月爆发的反日游行而改变中国中长期事业计划。
トヨタは、2012年9月前後突発した反日デモ後にも、中国の中長期事業計画を変更しないと重ねて表明してきた。

发展资本市场是中国的方向，不会因为这次股市波动而改变。
資本市場の発展は中国の改革の方向性であり、今回の株式市場の変動により変わることはない。

其次，一个人可能会因为对现有情况感到厌倦而改变。
第二に、人は自分の現在の状況にうんざりしているために変わるかもしれません。

城市不会因为我们或他人的存在而改变。
それは、都市が自分や他者の存在によって、変化しないからだ。

请注意，预计交货时间（2-5个工作日）预估时间，可能会因为DanielWellington和其递送公司控制之外的外部因素而改变。
納期（3-5営業日）は予定であり、DanielWellingtonや宅配業者に統制できない外部の要因によって変わる可能性があることにご注意ください。

这种分配的方式会随着社会生产机体本身的特殊方式和随着生产者的相应的历史发展程度而改变。
この分配の様式は、社会的生産有機体〔gesellschaftlichenProduktionsorganismus〕の特別な様式とともに、またこれに相応する生産者の歴史的発展の高さとともに、変化するであろう。

这种分配的方式会随着社会生产机体本身的特殊方式和随着生产者的相应的历史发展程度而改变。
この部門の仕方は、社会生産-生物そのものの特定のやり方と、生産者の発展の比較可能な歴史的レベルによって変わるだろう。

另外，江户时代以前，日本的年号既会因为天皇的更替而改变，但有时也会因为灾害等其他原因而改变。
他方、江戸時代までの日本の元号は、天皇の代替わりごとに変えることもあったが、災害など、それ以外の要因で変えることもあった。

造物主的权柄不会因着任何因素的改变而改变，同样，他权柄施行的原则也不会因着任何的原因而改变。
造物主の権威はどんな要素が変わるからといって変わるのではなく、同様に、彼の権威の行使の原則も、どんな原因があるからといって変わるのではない。

范·布斯科克说，美国海军不会因为这个新威胁而改变部署，同时还将继续在日本、韩国、菲律宾和其他被认为必要的地区执行任务。
米海軍にはこの新たな脅威のために太平洋での任務を変えることはなく、日本、韓国、フィリピンや、その他海軍が認定する地域での行動を維持することになる」とも言明している。