被宣布 - 日本語 への翻訳

• 発表された
• 宣告された
• 宣言された
• 宣言されている
• 宣言されます
• 宣言しているの
• 発表されることがある

中国語 での 被宣布 の使用例とその 日本語 への翻訳

现在，如果基督被宣布从死里复活，你们中的有些人怎么会说：“死者没有复活”？
さて、キリストが死からよみがえったと宣言されているなら、どうして「死者の復活はない」と言うことができるでしょうか？

以立陶宛国徽（Vytis）为特色的设计在立陶宛於2004年11月11日被宣布，并且被雕刻师Antanasukauskas製造。
リトアニアのユーロ硬貨は、2004年11月11日にリトアニア銀行によって発表、AntanasŽukauskasによってデザインされた。

黑山语在2007年10月22日的新宪法中被宣布为黑山的官方语言。
モンテネグロ語は、2007年10月22日、新憲法においてモンテネグロの公用語と宣言されました。

StrategyAnalytics，2012年第四季度智能手机全球出货量被宣布为“iPhone5”！
StrategyAnalytics、2012年第4四半期のスマートフォン世界出荷台数首位が「iPhone5」と発表！

Alcatraz，在监狱前年关闭后，于1964年被宣布为剩余土地。
Alcatraz前年の刑務所閉鎖後の1964年に余剰土地と宣言されていた。

信仰自由并免于恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最.
自由が受けられ、恐怖及び欠乏のない世界の到来が、一般の人々の最高の願望として宣言さ。

我知道“东海岸”十分的不精准，但是准确的地点会在数周内被宣布。
東海岸」というのがとても曖昧なのはわかっているけど、数週間のうちに場所は発表されるだろう。

他们说，这将会在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于12月15日抵达日本时被宣布。
これは、ロシア大統領ウラジミール・プーチンが１２月１５日に日本に到着した時に発表されると彼らは言う。

时45分，心脏骤停，患者家属被宣布临床死亡。
時45分に動悸が止まり、患者の家族に臨床死を宣告しました。

年4月3日，东方神起演艺活动被宣布停止。
年4月3日、東方神起の活動休止が発表されました。

时代杂志的编辑会选出”年度人物“，读者评选活动中的胜者将会在12月8日被宣布。
タイム誌の編集者が『PersonoftheYear』を選ぶ間、リーダの投票の勝者は12月8日に発表される。

当它被宣布（翻译成法文），最终的价格为Karoubi先生买了这种打火机，他的合伙人只是患了中风。
それは（とフランス語に翻訳）発表されたとき、氏Karoubiこのライターを購入したために最終的な価格は、彼のパートナーはただストロークを持っていた。

北落師門b和另外3顆環繞著HR8799的行星同時被宣布發現，他們是第一批以直接的影像證實在軌道上運行的行星。
フォーマルハウトbと、同時に発見が発表されたHR8799の3つの惑星は、直接撮影により軌道の動きが明らかとなった初めての太陽系外惑星である。

二）要求受让人为专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的技术支付使用费或者承担相关义务；.
譲受人に特許権の有効期間が満了し又は特許権が無効宣告された技術について許諾使用料の支払い又は関連義務の履行を求めること。

回顾四月2013，当它被宣布时对WindowsXP的支持仍然可用他们是一年多24.93％未切换到Windows7的用户数。
それが発表されたときに4月の2013を振り返って、WindowsXPのサポートは引き続き利用可能です1年以上、彼らは24.93%Windows7に切り替えなかったユーザーの数。

具有相似水文地质条件，影响水体中生理，生物和细菌反应以及污染物扩散的区域被宣布为水质管理区。
物理化学的、生物学的、細菌学的な反応や水域の汚染物質の拡散に影響を与える類似の水理地質条件を有する地域は、水質管理分野として宣言されている。

有些时候，历史性的转变，会通过含蓄的头版头条被宣布出来，比如这一个：“6个国家的国防部长在布拉格把精力集中的合作上。
時には、歴史的な変化が、このような目立たない見出しで発表されることがある：『プラハにおいて、6カ国の国防相が協力に焦点を合わせる』。

小豪爾赫·倫德堡（英语：JorgeLendeborgJr.）於2016年10月7日被宣布會在片中飾演雨果的朋友。
年10月7日、ジョージ・レンデボーグ・Jr（英語版）がヒューゴの友人役を務めことが発表された。

它成立于2月11日,2008-日期恰逢75周年的死亡谷第一次被宣布“国家纪念碑”在1933由赫伯特·胡佛总统.
これは、2月11日に設立されました,2008-デスバレーの75周年と一致している日は、最初に宣言されている“国定史跡”で1933大統領ハーバート·フーバーによる。

有些時候，歷史性的轉變，會通過含蓄的頭版頭條被宣布出來，比如這一個：“6個國家的國防部長在布拉格把精力集中的合作上。
時には、歴史的な変化が、このような目立たない見出しで発表されることがある：『プラハにおいて、6カ国の国防相が協力に焦点を合わせる』。