日本語 での 宣告された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかしオウム真理教のドキュメンタリー映画を撮る過程で、死刑を宣告された6人の幹部信者たちに拘置所で面会しながら、僕は混乱していた。
然而在拍摄有关奥姆真理教的纪录片的过程中，在拘留所与被判死刑的6名信徒头目面谈时，我的头脑开始混乱起来。年9月になって、イラン軍はやっと徐々に防御の態勢に転じ、イランイラク戦争の第一段階の作戦はここに至り終結が宣告された。
年9月になって、イラン軍はやっと徐々に防御の態勢に転じ、イランイラク戦争の第一段階の作戦はここに至り終結が宣告された。
直到1982年9月，伊朗军队才逐渐转入防御态势，两伊战争的第一阶段作战至此宣告结束。その後、彼らのうち３人は警察に逮捕され、モスクワの裁判所で「宗教的嫌悪によるフーリガン行為」との罪で懲役２年の刑を宣告された。
此後，其中3人被警方逮捕，並在莫斯科法院以“因對宗教的憎恨而導致的流氓行爲”的罪名被判處有期徒刑2年。ルーラ氏は、政府契約の受注を助ける見返りに大手建設会社から高級マンションを受け取ったほか、資金洗浄などの容疑で懲役１２年１ヵ月の刑を宣告されたため、１０月の大統領選には出馬できない。
卢拉因涉嫌帮助获得政府合同的代价从大型建设企业收受复式公寓及洗钱，被判处12年1个月的有期徒刑，因此不能参加10月份的大选。四）新四軍は「反乱した」と宣告されたにもかかわらず、また八路軍は一発の弾丸、一銭の軍費も受けとっていないにもかかわらず、ともに敵軍との戦いを片時もやめたことはない。
四）新四軍は「反乱した」と宣告されたにもかかわらず、また八路軍は一発の弾丸、一銭の軍費も受けとっていないにもかかわらず、ともに敵軍との戦いを片時もやめたことはない。
新四军虽被宣布为“叛变”，八路军虽没有领到一颗弹一文饷，然无一刻不与敌军博斗。その時主は（ムーサーの口を通じて）宣告された。「もしあなたがたが感謝するなら，われは必ずあなたがたに（対する恩恵を）増すであろう。だがもし恩恵を忘れるならば，わが懲罰は本当に厳しいものである。」。
反対に、無効宣告請求審査決定の決定日を、特許権が無効宣告された時間点として確定すれば、対世性及び確定性を有するだけではなく、一定の程度において、無効宣告請求審査決定が遡及力を発揮する機会を増加でき、公正な結果を実現することができる。
相反，以无效宣告请求审查决定的决定日（作出日）作为确定专利权被宣告无效的时间点，不仅具有对世性和确定性，还可以在一定程度上增加无效宣告请求审查决定发挥追溯力的机会，实现结果公正。篠原と西島が離婚寸前の夫婦として、脳死を宣告された娘を前にし「臓器提供か、心臓死を待つだけか」という厳しい選択を迫られる「愛する人を持つすべての人の心を揺さぶるヒューマンミステリー」（TIFF事務局）。
筱原凉子和西岛秀俊在片中扮演一对即将离婚的夫妻，面对被宣告脑死亡的女儿，他们被迫面对“是捐献器官还是等待女儿心脏死亡”的严酷抉择，“这个充满人情味的推理故事会让每一个拥有挚爱的人为之动容”（TIFF事务局）。発送日または到達日を特許権が無効と宣告された時間点とすれば、決定がなされた日から、発送日または到達日までのこの時間間隔は、当事者に利用される可能性があり、悪意をもって執行または履行を急がせまたは遅延させ、無効宣告請求審査決定の遡及力に影響を与え、自己の遡及力に有利な結果を得ることができる。
如果以发文日或者送达日作为专利权被宣告无效的时间点，则决定作出日至发文日或者送达日这一时间间隔可能被当事人利用，通过恶意加快或者拖延执行或履行来影响无效宣告请求审查决定的追溯力，从而获得有利于自己的追溯力结果。年～15年、中国で無罪を宣告された被告人は2369人。
年至2015年，中国各级法院依法宣告3369名被告人无罪。世界で最も苦しい手紙にイランの少女:私は、犯されたが、死刑を宣告された。
伊朗女孩给世界最沈痛的一封信：我被强暴，却被判了死刑.歳で難病のポリオを患い、“余命数か月”と宣告された1人の青年。
一名年轻人在28岁时患有顽固性疾病脊髓灰质炎，被宣布为“几个月的预期寿命”。世界で最も苦しい手紙にイランの少女:私は、犯されたが、死刑を宣告された。
伊朗女孩給世界最沈痛的一封信：我被強暴，卻被判了死刑.サーハンは1969年4月17日に有罪判決を受け、その6日後に死刑を宣告された。
そして教化労働15年を宣告された。
并被判处15年劳教。約800千人が死刑を宣告された。
超過8000人被判處死刑。彼は死刑を宣告された。
他被判處死刑。宣告された余命よりだいぶ長生きしています。
比被宣告的寿命还要长.
