訊 - 日本語 への翻訳

• 情報
• 通信
• メッセージ
• 訊

中国語 での 訊 の使用例とその 日本語 への翻訳

這訊息要你相信你自己與你的生命目的。
この暗示は、自分自身と自分の人生の目的を信じなさいというメッセージです。

各種各樣的訊息在伊賀聚集後，又從這裏出去。
様々な情報が伊賀に集まり、出て行きました。

用於張貼新郵件，或將私人訊息轉寄給Yammer使用者的電子郵件.
メールを使用して新しいメッセージを投稿するか、またはYammerのユーザーにプライベートメッセージを転送する。

此訊息也正在華特里德陸軍醫學中心流傳著。
この情報は、ウオルターリード軍事医療センターでも回覧された。

了解如果XboxOneGuide的頻道或節目資訊錯誤或未顯示，該如何處理。
XboxOneGuideでチャンネルや番組情報が間違っている、または表示されない場合の対処方法について説明します。

答：在收到第一則訊息後不久，您就會收到第二則訊息，內含Hexic2的代碼。
通目のメッセージが届くとすぐに、Hexic2のコードが記載された2通目のメッセージが届きます。

讓對話保持新鮮有趣，訊息在兩個禮拜後會自動從Qik刪除。
メッセージは2週間後にQikから自動的に消去されます。

獲得DreamweaverCC最新19.0.1版和19.0版已修正問題的資訊。
Dreamweaver（バージョン19.0.1およびバージョン19.0）の最新リリースで修正された問題をご確認ください。

Nov22AmazonSimpleNotificationService(SNS)推出訊息篩選功能部落格.
Nov22AmazonSimpleNotificationService(SNS)でメッセージのフィルタリングを導入ブログ。

社會福利法人紘德會，為了提高服務的品質，將隨時公開各種訊息.
社会福祉法人紘徳会では、サービスの向上を図るため、随時各種情報を公開してまいります。

SkipTheDishes已利用AmazonMQ降低維護時間，並改善訊息延遲。
SkipTheDishesは、AmazonMQを使用して、メンテナンス時間を短縮し、メッセージのレイテンシーを改善しました。

四天以後，官方宣佈了他的死訊。
数日内に彼の死について正式な情報を発表します。

G連接讓消費者能夠與家人和朋友即時分享他們最喜歡的照片和視訊。
G接続が可能なため、ユーザーはお気に入りの写真や動画をリアルタイムで家族や友人と共有できます。

若Communicator不在執行中，您會看到原本的Groove訊息功能。
Communicatorを実行していない場合は、元のGrooveメッセージング機能が表示されます。

於是，古山在網際網路上發布了所有資料和資訊，開始直銷。
そこで、古山さんは、全てのデータや情報をネットで発信し、直売を始めた。

按一下「安裝失敗」訊息右側的箭頭。
インストールに失敗しました」のメッセージの右にある矢印をクリックします。

附註：如果您使用網際網路進行連線，您只能從iPhone參加音訊會議。
注意:インターネットを使って接続する場合、iPhoneから音声会議だけに参加できます。

合戰時才會出現的NPC之能力、組隊、特技統計資訊。
合戦時に出現する特定構成のNPCの能力、部隊編成、特技などのデータまとめ。

黃金海岸機場馬拉松（GoldCoastAirportMarathon）網站提供豐富資訊，助你為賽事作好準備。
ゴールド・コースト・マラソンのウェブサイトは、レースの準備に役立つ情報が満載です。

遺憾的是，大多數美國屋主和投資人都忽略了這些顯而易見的警訊。
しかし、残念ながらアメリカの住宅所有者や投資家のほとんどが、このあまりにも明らかな警告のサインを見逃してしまった。