認定 - 日本語 への翻訳

• 認定

中国語 での 認定 の使用例とその 日本語 への翻訳

山達基教會的目的與活動，已被義大利最高法院認定為具有宗教本質。
サイエントロジー教会の目的と活動は、イタリアの最高裁判所によって宗教的性質のものであると認定されています。

尾道市便是在首波日本遺產的第一個年度獲得認定。
尾道市は、日本遺産第1号となる初年度に認定されました。

據了解，勞基署也同意加班與死亡有因果關係，於當年7月認定為過勞死。
労基署は、残業と死亡との因果関係も認め、同年７月に過労死と認定したという。

並根據傳産法，選定傳統工藝品，認定傳統工藝士。
この伝産法に基づき、伝統的工芸品を指定し、伝統工芸士を認定しています。

目前世界上有21國、52個地區獲得認定。
世界で21か国52地域が認定されている。

這是奈良縣有代表性的名園之一，1975年被認定為國家名勝。
奈良を代表する名園の一つで、1975年に国から名勝地として認定された。

冰河時期所形成的周冰河地形被認定為北海道遺產。
氷河時代に形づくられた周氷河地形は北海道遺産として認定されています。

至今全世界共有140個百年氣象站獲得認定。
これまで全世界で約140件のマイルストーンが認定されています。

冰河時期所形成的周冰河地形被認定為北海道遺產。
氷河時代に形成された周氷河地形は北海道遺産として認定されています。

這個功績收到了好評，認定了這次的支援。
その功績が評価され、今回の支援認定となった。

大坂弘道作為木工工藝家，於1997年被認定為「人間國寶」。
大坂弘道は1997年、木工芸家として人間国宝に認定された。

日本政府目標到2020年認定1萬人。
日本政府は2020年末までに1万人を認定するという目標を掲げている。

年9月1日關於國際會議觀光城市的認定.
年9月1日国際会議観光都市の認定について。

這裡是冰河時期形塑而成的「周冰河地形」，被認定為北海道的遺產。
氷河時代に形成された「周氷河地形」は、北海道遺産として認定されています。

順便一提，此項認定是第二號認定，第一號認定是鳥取縣境港市。
ちなみにこの認定は第2号認定で、1号認定は鳥取県境港市です。

夜景也很漂亮，該公園由日本夜景遺產辦公室認定了為北海道9個自然夜景遺產之一。
また、夜景も美しく、日本夜景遺産により北海道で9つ認定された自然夜景遺産の一つです。

此地出土了許多歷史價值貴重的黃金工藝品，皆獲認定為國寶。
歴史的にも貴重な黄金の品々がいくつも出土し、それらは国宝に認定されている。

在申請留學的在留資格認定證明書的時候,中國,蒙古,緬甸,孟加拉,越南,斯里蘭卡,尼泊爾的人沒有通過J.
留学の在留資格認定証明書の申請において、中国、モンゴル、ミャンマー、バングラデシュ、ベトナム、スリランカ、ネパールの方については、J。

首页»每日報告»action»10月25日（星期五）「5天時間，成功阻止了施工！」/美國的一個環境NGO認定邊野古為「希望之海」.
Home»DailyReport»action»10月25日（金）「5日間、工事を止めたぞ！」/米環境NGO辺野古を「希望の海」に認定。

歲時在No.6的幼兒檢查中，被認定在智力方面屬於最高精英─A級，擁有高级住宅區「克洛諾斯」的居住權。
歳の時、NO.6の市の幼児検診で知能面で最高ランクと認定され、高級住宅街「クロノス」に住むことを許可される。