调研 - 日本語 への翻訳

• 調査
• 研究
• リサーチ
• サイバーセキュリティー・インシデント

中国語 での 调研 の使用例とその 日本語 への翻訳

这次定量调研于2016年4月5日至5月3日期间执行。
この定量調査は2016年4月5日～5月3日に実施されました。

据介绍，上述报告的调研于2011年进行，涉及了对24个城市（地级以上）、5800个家庭的消费金融行为的调研。
上記報告の調査は2011年に行われ、24都市（地級市以上）に及び、5800戸の家。

反对以发送广告材料或直接销售或进行市场调研或商业通信为目的的个人数据的处理。
広告資料の送付や直接販売、あるいは市場または商業目的のコミュニケーション調査の実施を目的に行われた個人データの処理。

该中心通过组织开展培训项目和调研项目，致力于提高发展中国家在地区发展领域的规划和执行能力。
開発途上国の地域開発に関する計画策定や実施能力を高めるための、研修プログラムや調査研究を実施しています。

日前，赶集网与数字100市场调研公司联合发布了《95后新蓝领现状报告》。
先ごろ趕集網と数字100市場調査研究公司が共同で「95後の新ブルーカラー現状報告」を発表した。

根据德国联邦电动车协会的调研，80%的车主是通过家里的插座给电动车充电。
ドイツe-モビリティ協会の調査によれば、電気自動車所有者の80%は、家庭のコンセントから充電しています。

在今年的调研中，只有罗马尼亚和瑞典的下跌名次超过了瑞士。
今年の調査でスイスよりも順位の下落幅が大きかったのはルーマニアとスウェーデンだけ。

调研国家同时覆盖了受管制市场和竞争市场。
調査対象国には、規制された市場と自由競争市場の両方が含まれています。

我们的调研显示，这些打印机设置是用户打印时最常更改的设置。
私たちの調査によると、これらは、印刷時にユーザーが最もよく変更されるプリンター設定です。

据报道，在调研的150个捐赠基金中，89%来自美国，而剩下的则来自英国或者加拿大。
調査対象の150団体のうち89％が米国拠点で、残りはイギリスかカナダとされている。

今年的调研首次评估了自动化对网络弹性能力的影响。
本年の調査は、初めて、自動化のサイバー・レジリエンスに対する影響の評価が行われました。

如此大规模的调研，在过去还从未有过。
とはいえ、今回ほど大規模な調査は過去になかった。

ColemanParkes分析机构成立于2000年，在全球范围内提供以行动为中心的市场调研。
ColemanParkesResearch社は2000年に創設され、世界規模で行動重視のマーケティング調査を行っています。

Lightspeed通过以下方式为您的B2B市场调研提供高品质的解决方案：.
Lightspeedは、下記の手段により、B2Bマーケティング調査研究に高品質のソリューションを提供します。

年4、5月间，日本国土交通省的专家小组率先前往泰国进行了调研。
年4,5月、日本国土交通省の専門グループがタイにおいてリサーチを行った。

在完成对GitHub星星、问题、提交和Twitter粉丝等的深入调研后，Ryan得出结论：.
Githubのスターや課題、コミットやTwitterのフォロワーにおける詳細な調査研究を完了したあと、Ryan氏は次のように断定している。

市场研究调查被分为两大类企业对企业和企业对消费者市场调研。
市場調査調査は、次の2つのカテゴリビジネスビジネスへとビジネスに消費者市場調査に分割されています。

年后，当记者问乔布斯苹果推出iPad之前做了多少市场调研时，他回答道：“没做。
IPadの発表前にアップルがどれほど市場調査をしたのかと記者らに聞かれたとき、ジョブズはこう答えた。

世界癌症日发布的调研结果表明，容颜对全球接受癌症治疗的女性的自尊和信心至关重要.
世界対がんデーに当たり公表された調査結果により、世界中でがん治療を受けている女性にとって外見が自尊心と自信に及ぼす影響の重要性が明らかに。

大家充分的调研结果在大家今天推出一项新的技术报告中描述："GOOGLE的神经机器翻译系统：弥合人类与机器翻译差距"[1]。
私たちの全面的な研究成果は、今日発表されている新しい技術レポート「Googleのニューラルマシン翻訳システム：人間と機械翻訳のギャップを橋渡しする」（1）に記載されています。