賣給 - 日本語 への翻訳

• 売り
• 売却した

中国語 での 賣給 の使用例とその 日本語 への翻訳

資本家開發出所謂的次級房貸金融衍生商品，賣給國民的時候，就明白這個系統必然會破滅（危機將壓迫國家與國民）。
資本側が、サブプライムローンという金融派生商品を開発して、国民に売りつけたとき、このシステムは必ず破綻する（リスクは、国民と国家に押しつけられる）ということは明かでした。

如果日本說把半導体賣給蘇聯，不賣給美國，僅僅這么做，軍事力量的平衡就會安全改變樣子。
仮に日本が、半導体をソ連に売ってアメリカに売らないと言えば、それだけで軍事力のバランスががらりと様相を変えてしまう。

王圓籙藏匿起來的寫本，除了賣給斯坦因一部分以外，其他的也都在1911年和1912年賣給了日本的探險家吉川小一郎和橘瑞超。
王圆箓が隠匿していた写本はスタインに売られたもの以外に、1911年と1912年には日本の探検家の吉川小一郎と橘瑞超に売り渡されました。

又有推羅人住在耶路撒冷，他們把魚和各樣貨物運進來，在安息日賣給猶大人。
また、そこに住んでいたツロの人々も、魚などあらゆる商品を運んで来て、安息日に、しかもエルサレムでユダの人々に売っていた。

於是在某一天，被隊伍中的一人騙說「已經不需要妳了」後賣給了奴.隸商人.
だがある日、パーティのうちの1人から騙され「もうお前は必要ない」と奴隷商人に売り飛ばされてしまう。

因為有急事不得不返回英國去，原本答應要把農場賣給波普爾一家的，但是在簽買賣契約當天，卻將農場賣給了佩蒂威爾。
急にイギリスに帰らなければならなくなり、ポップル家に農場を売る約束をしていたが、売買契約を結ぶその日に農場をペティウェルに売ってしまう。

年它被以1億1千萬英磅左右賣給AlliedLyons公司以及在1993年時以8千6百萬英磅的代價被法國商人FrançoisPinault買下，回到了法國人的手中。
年、ラトゥールはアライド・ライオンズ社に約11億ポンドで売却されたが、1993年、フランソワ・ピノーが自身の会社グループ・アルテミスを通して8億6千ポンドでラトゥールを購入、農園はフランスの所有に戻った。

杜特蒂4日在馬尼拉發表的談話指出，美國不願賣給菲律賓的飛彈與其他武器，俄羅斯與大陸都說能輕易提供給菲國。
マニラで４日演説したドゥテルテ大統領は、米国がミサイルや他の兵器をフィリピンに販売したがらないが、ロシアと中国からは容易に提供できると言われたと述べた。

正如凱因斯所指出的，在以勞動換取收入的原始經濟中，當女裁縫把一件衣服以二十美元價格賣給鞋匠，鞋匠就短少二十美元可以消費，女裁縫則增加二十美元可支配。
ケインズが示したように、収入の動きに敏感な経済では、たとえば針子(はりこ)が靴職人へコートを20ドルで売れば、靴職人は消費に回せる金銭が20ドル減りますし、針子のほうは20ドル増えます。

直至翌年的1947年仍進行捕鯨作業，但在11月20日被引渡給英國，後來英國將其當作廢鐵賣給日本的民間企業，並於1948年在浦賀解体體。
翌1947年も操業に従事したが、11月20日イギリスへ引き渡されたのち日本の民間会社にスクラップ扱いで売却され、1948年浦賀で解体。

但如果我有10個洗衣店代幣，而洗衣店才正要發展起來，這些代幣代表未來能使用的東西，而我買下它們是因為我能賣給明年新入場的人，那麼就是證券。
しかし、私が10ランドリー・トークン一式を持っていて、そのコインランドリーが開発中で、それらが私が将来何かに使えるものとして私に提供され、そして私が来年登場するクラスのためにそれらを売ることが出来るから私がそれを買っているのなら、それは証券です。

勞工往往在還沒搞清楚前，他們的工廠和礦場已經被變賣--當然也不知道如何賣或賣給誰(和十年後我在伊拉克國營工廠所見的茫然與混亂如出一轍)。
多くの労働者は、自分の働く工場や炭鉱が売却されたことすら知らず、ましてやどのような形で誰に売られたのかなど知るよしもなかった(10年後、私はこれと同様の深刻な混乱をイラクの国営工場で目にすることになる)。

把靈魂賣給惡魔，.
悪魔に魂を売り渡してしまったわけだから）。

(X)別少賣給那人。
X）つあとサツには売らないで欲しいょぅ。

把這支筆賣給我。
このペンを私に売ってみろ。

請不要把我們賣給別人。
他の人に売らないでください。

呃，他賣給了我這本書。
彼は僕にその本を売った。

如果你想拿偷來的鑽石賣給…….
もしも貴方が手持ちのダイヤモンドを売却したいと思ったら…。

月金俊秀把酒店賣給某個不動產。
金俊秀は先月の１月、そのホテルをある不動産業者に売り渡した。

好的，那你們也要賣給我呀。
よし、オレにも売らせてくれ」。