売却された - 中国語 への翻訳

• 被出售
• 卖给了
• 出售
• amcor
• 賣給

日本語 での 売却された の使用例とその 中国語 への翻訳

バーナムのファンドは、私が2006年に創業した会社に投資をしたが、その会社が2011年に売却された後、彼と私の間に金銭的な関係はない）。
伯纳姆公司投资于我在2006年创办的公司；当公司在2011年被出售时，我们之间没有财务关系。

ゼネラルエレクトリック社の大型システムの部門がハネウエル社に売却されたとき、ハネウエル社が、"GECOS"の"E"をとり除きました。
当通用公司的大型系统division卖给了Honeywell后，Honeywell把”GECOS”中的“E”给拿掉了。

また、この売り場の1枚の価値2億ウォンのダイヤは春節期間中に中国の顧客に売却された。
此外，该卖场中的一枚价值2亿韩元（约合人民币113万元）的钻戒也在春节期间卖给了中国顾客。

これらの負債は、現在の２１％の法人税率で当社の財務書類に未払計上されているが、この投資が売却された時に一般的な税率で支払われる予定である。
这些负债在我们的财务报表中按当前21%的公司税税率计算，但将按我们的投资出售时的现行税率支付。

売却された同事業は、2009/10年会計年度において約1,100万ユーロの金利税処理前利益と1億300万ユーロの売上を有する見込みである、とAmcorは語った。
Amcor表示，预计这笔业务的出售将给2009/10财年带来约1100万欧元的息税前盈利和1.03亿欧元的销售额。

商品がその後に売却される場合、付加価値税および消費税が適用される可能性がありますが、国境ではなく商品が売却された時点で回収されます。
如果货物随后被出售，则可以适用增值税和消费税，但这些是在货物出售时而不是在边境时收取的。

売却された同事業は、2009/10年会計年度において約1,100万ユーロの金利税処理前利益と1億300万ユーロの売上を有する見込みである、とAmcorは語った。
Amcor表示，預計這筆業務的出售將給2009/10財年帶來約1100萬歐元的息稅前盈利和1.03億歐元的銷售額。

ヴィラは1920年に初めて売却されたあと、1925年に、液体石鹸工場の創設者を父親に持つイギリス人のロバート・ハドソンが購入しました。
年，别墅被第一次转售，又于1925年归于英国人罗伯特·W∙哈德森（RobertW.Hudson）名下，其父亲曾是英国一家液体肥皂制造厂的创始人。

今回売却されたエンジンバルブ事業は乗用車、大型車、産業用および船舶用大径エンジン向けにエンジンバルブを扱い、年間売上高は610百万ドル。
此次转让的发动机气门业务包括乘用车、重型车、工业及船舶用大直径发动机用发动机气门，年销售额达610百万美元。

後にサンタフェ鉄道に売却された1887年1月のロサンゼルスとサンガブリエルバレー鉄道の完成は、アズサで住宅や投資機会を求める新しい人々をもたらしました。
洛杉矶和圣盖博谷的铁路于1887年1月竣工，后来出售给圣达菲铁路公司，给在Azusa寻找住房和投资机会的新人们带来了希望。

例えばYCombinatorのPaulGrahamは、過去10年でもっとも影響力のあるVCの1人だが、彼が設立したViawebは”たった”4900万ドルで売却された。
过去十年来，YCombinator的PaulGraham已经成为极具影响力的风投之一，而他的初创企业Viaweb当时的收购价格“仅”为4900万美元。

年に写真共有サイト、インスタグラムが約10億ドルでフェイスブックに売却されたとき、ユーザー数3000万人に対して従業員は13人だった。
当流行的照片分享网站Instagram在2012年以10亿美元的价格卖给Facebook时，它仅有3000万客户和13名雇员。

写真共有サイトとして有名なInstagramが2012年に10億ドルでFacebookに売却されたときには、Instagramは3000万人の顧客があり、13人を雇用していた。
当流行的照片分享网站Instagram在2012年以10亿美元的价格卖给Facebook时，它仅有3000万客户和13名雇员。

売却された企業の前年の納税額を基数とし、所得税の基数を超えた分と増値税の基数を越えた地方留保分の50％については、認可を経て3年以内は税務部門が徴収した後に財政によって還付される。
以被出售企业上年应缴税额为基数，对所得税超基数部分和增值税超基数地方留成部分的50％，经批准3年内在税务部门征收后由财政返还。

年、ラトゥールはアライド・ライオンズ社に約11億ポンドで売却されたが、1993年、フランソワ・ピノーが自身の会社グループ・アルテミスを通して8億6千ポンドでラトゥールを購入、農園はフランスの所有に戻った。
年它被以1億1千萬英磅左右賣給AlliedLyons公司以及在1993年時以8千6百萬英磅的代價被法國商人FrançoisPinault買下，回到了法國人的手中。

また、沈没した旅客船について太田大臣は「日本で１９９４年に建造され、鹿児島や奄美大島、沖縄で運航し、２０１２年の１０月に韓国に売却されたが、日本では問題は全く生じていない」と述べました。
此外，针对沉没的客轮，太田大臣说：“这艘船是1994年在日本建造的，曾在鹿儿岛和奄美大岛及冲绳航运，2012年10月出售给韩国，在日本航运期间没有发生任何问题。

その後1920年1月3日に売却された。
年1月3日被拆解出售。

年にこれらのガソリンスタンド事業はReitangruppenに売却された。
后于2006年，加油站业务被出售给Reitangruppen。

中国海軍に売却された2隻は956-E型と称される。
售往中国的956А型舰，被命名为956Э型。

号車は参戦終了後に国内のコレクターに売却された。
此外，18號車在比賽結束後送回日本國內，賣給汽車收藏家。