这世界 - 日本語 への翻訳

• この世
• この世界
• 世の中
• その世界

中国語 での 这世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

这世界上没有比父子更亲近的关系了。
世の中で、親子の関係ほど密着したものはない。

你们中间若有人在这世界自以为有智慧，.
自分はこの世で知恵のある者だと考えているなら、。

这世界最公平的是太阳。
世の中で、一番公平なのは太陽です。

十字架是天主判断我们所有人以及这世界。
十字架こそが、わたしたち皆とこの世に対する神の裁きです。

这世界充满了病人.
世の中患者で溢れてる。

这世界上有这么残忍的方式吗？
世の中にこんな残酷な事ってあるの？

这世界上绝对没有什么事情发生。
この世界では何も起こらない。

人来到这世界是有使命的！
この世に来たからには使命があったはず！

这世界对基督徒的仇视并没有改变。
でも、世がキリスト者を憎んでいる事実は変わりありません。

现在这世界受审判。
今こそ、この世が裁かれる。

这世界不需要你.
この世界にお前なんか必要ねえ。

这世界没有丝毫动静。
世の中はちっとも動かない。

醒来时，这世界该是什么模样？
目覚めた時みる世界はどっち？！

这世界就是由谎言构成的。
世界というのは嘘で形作られているのよ。

这世界观也崩了。
の世界観すら壊している。

这世界到底有什么事情是公平的？
この世界中で、何が公平なの？

约12:31】现在这世界受审判。
ヨハネ12:31今は、この世が裁きを受ける時である。

这世界是个奇迹。
この世界は奇跡だ。

这世界上现在，已经没什么可怕的了……”.
いまやこの世に怖いものなんて何にもないの」。

这世界是一座桥。
この世は橋である。