这是一种 - 日本語 への翻訳

• これは一種の
• この
• という
• これは一つの

中国語 での 这是一种 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是一种像印度教的封闭声明-“这样是绝对的性质,”例如.准确,可能是.
それは一種のヒンドゥー教の閉じた文のようなものです-“このような絶対の性質がある,”例えば。

这是一种人生的悲剧，所以我很同情。
それはある種の悲劇だと思うし、同情もした。

目标是持续改进可持续发展报告，这是一种接近应用程序级别的协议。
目標は、持続可能性報告の継続的な改善であり、これはアプリケーションレベルに近づくプロトコルです。

尽管这是一种勉强的性格，但通过加入Poppin'Party，它已开始变得越来越激进。
引っ込み思案な性格だったがPoppin'Partyに加入したことで、少しずつ積極的になり始めている。

无论你怎么称呼它，这是一种工具，使每个人都停下来思考与任务相关联的不同风险。
あなたはそれを呼び出す何であれ、これは誰もが停止し、タスクに関連する別のリスクについて考えさせるツールです。

而且我也不认为这是一种‘牺牲'。
しかも自分では「犠牲」だとは思っていません。

但对于古巴人来说，这是一种必需品，可以成为他们被排除在全球金融界之外的解决方案。
しかしキューバ国民にとって暗号通貨は必要不可欠であり、グローバルな金融コミュニティから排除されていることの解決策になりうる」。

这是对党的一击，这是一种政治行为。
それは党に対して加えられた一撃、それは一つの政治的行為なのだ。

每天，我们都可以提醒自己的意图，并成为他人的光明之源，这是一种祝福。
毎日私たちは自分の意図を思い出させ、他の人への光の源、祝福になることができます。

连“得体”是什么都不知道，这是一种;
まともな」ものであっても知ることはできません、これは一種のものです;

这是一种斗争方式，是一种不流血的斗争方式，并不是不用斗争可以解决问题的。
これは一種の闘争方式であり、血を流さない闘争方式であって、闘争をしなくても問題が解決できるというわけではない。

所以称勃列日涅夫为“我们亲爱的列昂尼德•伊里奇……”这是一种嘲笑领导人的方式，在许多笑话中可以见到。
だから、例えばブレジネフを「我らの親愛なるレオニード・イリイチ…」と呼ぶのは、数多くのジョークに見られるように、この指導者をあざ笑う方法にもなり得た。

这是一种能源种族隔离，我们必须加以解决，才能真正有助于非洲各国的经济增长和为全体非洲人创造机会。
これは一種のエネルギー隔離政策（アパルトヘイト）であり、アフリカ諸国の成長を助け、そこで暮らす全ての人々に機会を創出しようと真剣に考えるのであれば、解消しなければならない問題です。

ADM488A/ADM489A采用BiCMOS工艺制造，这是一种将低功耗CMOS与快速开关双极性技术相结合的先进混合工艺技术。
ADM488A／ADM489AはBiCMOSプロセスで製造されています、このBiCMOSは低消費のCMOSに高速スイッチングのバイポーラ技術を組み合わせた、斬新なミックスド技術のプロセスです。

这是一种常见的单基因遗传病，由MYBPC3基因突变引起，是青壮年运动员猝死的主要原因之一.
これは一種のよく見られる単一遺伝子疾患であり、MYBPC3遺伝子の突然変異によって引き起こされ、青壮年の運動選手の突然死の主な原因の一つとなっている。

一些消费者觉得“中国制造”的汽车品质不如“欧美制造”，这是一种偏见。
一部の消費者は「中国製」の自動車の品質が「欧米製」に及ばないと思っているが、これは一種の偏見だ。

这是一种非常严重的，高度敏感的，戏剧性的和绝对的冲击，是由某种冲突引起的，这种冲突同时记录在三个层面：.
これは、ある種の紛争から発生する非常に深刻で、非常に鋭く、劇的で絶縁的なショックであり、3つのレベルで同時に記録されます。

因此，来自学术和制药领域的研究人员都能够开发出甲磺酸伊马替尼，这是一种仅抑制BCR-ABL活性的药物。
このため、学術部門と製薬部門の両方の研究者は、BCR-ABLの活性を単に阻害する薬物であるメシル酸イマチニブを開発することができました。

可靠性--以CiscoPIX技术为基础，FWSM使用了同一个经过时间检验的CiscoPIX操作系统，这是一种安全的硬化实时操作系统。
信頼性の向上：FWSMはCiscoPIXテクノロジーに基づき、実績あるセキュアなリアルタイムオペレーティングシステムであるCiscoPIXOSを使用します。

在点场景或故事结束时出现的“PSILOVEU”不仅使两个人的故事更令人兴奋，而且对于用户来说，这是一种内容，被强烈地吸引为“为自己而歌”它已成为。
ポイントとなるシーンやストーリーのエンディングで『P.S.ILOVEU』が登場するため、より一層２人の物語を盛り上げてくれるだけではなく、ユーザーにとっては『自分のための曲』として思い入れが強くなる内容となっている。