这样一来 - 日本語 への翻訳

• このように
• そのため
• これでは
• こうすることで
• これが為
• このため

中国語 での 这样一来 の使用例とその 日本語 への翻訳

这样一来，如果您不希望应用程序的多个组件同时更新，则可交错进行环境更新。
このことにより、複数のアプリケーションの同時更新を希望しない場合は、環境の各更新をずらすことができます。

这样一来，我们加强我们的勇气来贯彻我们的信念，我们的艺术视野。
そのように私たちは信念と私たちの芸術的なビジョンにフォロースルーするために私たちの勇気を強化します。

这样一来，南半球的月相与北半球的月相呈现镜面对称或横向翻转显示。
このようにして、南北半球の月相は、鏡面対称、または横回転で表示されています。

这样一来，因为比通信卫星延迟时间少，速度快，互联网等国际通信的90%以上都采用海底电缆。
このように、通信衛星と比較して遅延も少なく速度も早いことから、インターネット等の国際通信の9割以上は海底ケーブルが用いられている。

这样一来,同等用电量的基础上,石墨烯路灯的亮度会更高,而这个好处也能惠及行驶在路上的司机们。
このように、同じ電力消費に基づいて、グラフェンの街路灯の明るさが高くなり、この利点は道路上の運転手の運転にも役立ちます。

这样一来，对伟大历史联系的合理看法就不可能产生，而历史至多不过是一部供哲学家使用的例证和图解的汇集罢了。
これが為、大きな歴史的関連に合理的な洞察を向けることが不可能にされて、歴史は、せいぜい実例と図解との寄せ集めとして、哲学者たちに役立っただけである。

这样一来，在两国关系的各种场合，始终贯穿着基于“国王”（德川将军和朝鲜国王）相互“通信”（亲善友好）关系的互惠关系。
このように、両国の関係のそれぞれの局面において、「国王」（徳川将軍と朝鮮国王）相互の「通信」（親善友好）関係にもとづく互恵関係が貫かれていた。

这样一来，该大学将承诺申明荣誉最高的善谁属于自己的势力范围之内的人的声音和价值。
このようにして、大学は影響力の範囲内にある人々の最高の善を尊重する声と価値を肯定することにコミットします。

这样一来，用英语教授和学习日本法时，首先其教员不仅需要理解日本法，还要理解英美法。
このようにしてみると、英語で日本法を教え・学ぶに際しては、まず、その担当教員が日本法だけではなく英米法をも理解していることが必要です。

这样一来，他清白了。
それくらい、彼は潔かった。

这样一来，虫子安静了。
その途端、虫達は静まる。

这样一来，收支矛盾会凸显。
だが、それゆえに収支の矛盾も突出している。

这样一来我有了两个生日.
こういうわけで私には2つの誕生日があるのです。

这样一来，人就会发胖。
このようにして、人は太っていくのです。

这样一来，消费者吃不消了。
結果的に、消費者は割りを食います。

这样一来，克莱恩会更加安全。
でクラリチンの方がより安全とされています。

这样一来，大大节约了印刷成本。
結果的に、印刷経費は大幅に圧縮された。

这样一来，平等就更难实现了。
そうなると平等に接する事は難しくなりますが。

这样一来，猫的数量便减少了。
そのため猫の数が減る。

这样一来，烧火的问题就解决了。
これで火の問題は解決です。