中国語 での 這樣做 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我們沒有強迫蘇聯介入，但我們卻有意增加了他們這樣做的可能性。
我々がロシアに介入するように強要したわけではないが、連中がそうする可能性を意図的に高めたのだ。保羅本想走到民眾那裡，門徒卻不讓他這樣做。
パウロは、その集団の中にはいって行こうとしたが、弟子たちがそうさせなかった。保羅本想走到民眾那裡，門徒卻不讓他這樣做。
パウロは民の中に入って行こうとしたが，弟子たちがそうさせなかった。這樣做可省去產品生產後粘貼標籤的工夫。
こうすることで、製品の生産後にラベルを貼り付ける手間を省くことができます。當我們這樣做時，我們將“生存”改為“生活”。
そして私たちがそうするように、私たちは"生存"を"生きる"ものに変えます。這樣做，不但能幫助自己宗教的成長，而且也對別的宗教盡了義務。
そうすることにより、自らの宗教を成長させることになるだけではなく、他の宗教にも奉仕することになる。中方這樣做，既是為了維護自己的領土主權，也是為了維護中日關係大侷。
中国がこのようにするのは、自らの領土主権を守るためであり、また中日関係の大局を守るためでもある。曾經有人這樣做，竟在無意中接待了天使。
そうすることで、ある人たちは、気づかずに天使たちをもてなしました、とあります。他們天天都這樣做，結果收集了很多錢。
毎日このようにして、彼らは多くの献金を集めた。美國這次也隨時準備再這樣做。
そういうことをアメリカは何時でも何時でもしているということです。外國人可以對抗中共，但是如果你生活在中國，這樣做很危險。
外国人は共産党に対抗することができますが、しかしもしあなたが中国で生活し、このようにすればとても危険です。作為一個成年人，我們大多數人很少這樣做。
大人として、私たちのほとんどはめったにそうしません。儘管他很少使用這些權力，但他在恰當的時刻這樣做。
彼はこれらの力を使うことはめったにありませんが、ちょうどいい瞬間にそうしています。一般醫師認為，肝臟不需要排毒，這樣做甚至可能是危險的。
主流の医療従事者は、肝臓は解毒を必要とせず、そうすることは危険でさえあるかもしれないと主張している。他們在商務談判中十分注意維護對方的面子，同時希望對方也這樣做。
彼等は商売の話の際には、相手のメンツを立てることを大事にするが、相手に対してもそうするよう希望している。當你這樣做時，你可以開始探索你認為理所當然的信念，那些你從未想過要質疑的信念。
そして、あなたがそうするとき、あなたが信じる信念を当然のように、あなたが疑問に思ったことのないものを探検し始めることができます。識別區不應該實施，中國應該避免採取類似的單邊行動，尤其不應在南海這樣做"。
識別圏は実施すべきではなく、中国は一方的な行動を避けるべきであり、特に南中国海でこのようにすべきではない」。有一次，我問他為什么這樣做，他告訴我他是在為那些在戰爭中死去的人們祈禱，為所有死去的人祈禱，無論敵友。
一回彼にどうしてそのようなことをするのか聞いたところ、彼は戦争で死んだ人々のために祈っていると教えてくれました。有一次，我問他為什麼這樣做，他告訴我他是在為那些在戰爭中死去的人們祈禱。
一回彼にどうしてそのようなことをするのか聞いたところ、彼は戦争で死んだ人々のために祈っていると教えてくれました。當安妮博林被帶到腳手架去死時，她請求留下處理王冠，並被授予這樣做的權利。
アン・ブーリンが足場に連れて行かれたとき、彼女は王冠に言い残すように頼んだので、そうする権利が与えられました。
