針對 - 日本語 への翻訳

• 向け
• 対象に
• 向けた
• 用に
• ターゲットに

中国語 での 針對 の使用例とその 日本語 への翻訳

新的居住管理制度針對中長期居留人士。
新しい在留管理制度の対象となるのは、中長期在留者に限られます。

針對購買本作品的全體玩家舉辦「早期購入活動」。
まず、本作の購入者全員を対象とした「早期購入キャンペーン」が実施されます。

新的居住管理制度針對中長期居留人士。
新しい在留管理制度の対象となるのは中長期滞在者です。

此外，針對超重或肥胖人群的干預研究結果也不那么清楚。
また、太りすぎや肥満の人々を対象とした介入研究の結果もそれほど明確ではありません。

嘩啦嘩啦地池塘""針對未入學兒童的水上遊戲的地方。
じゃぶじゃぶ池」は「未就学児向けの水遊びの場」。

除了電腦以外，Fujitsu還針對全球教育市場提供多種不同的解決方案及服務。
Fujitsuでは、デバイス以外にも、世界中の教育市場向けにさまざまなソリューションやサービスを提供しています。

PartnerInterconnect為GoogleCloud客戶帶來更多針對混合環境的連接選擇。
PartnerInterconnectは、GoogleCloudのお客様にハイブリッド環境向けのより多くののコネクティビティの選択肢を提供します。

為了達到效果，這項行動必須針對真正的危險根源下手。
効果的であるには、その行動を、危険の真の源に向ける必要があります。

健康和安全認證體系CHAS是一套針對建築業的認證體系。
健康および安全認証システムCHASは建設業向けの認証です。

正如之前報導的，CoinbaseCustody包括一系列針對機構投資者的產品。
以前に報告されたように、CoinbaseCustodyには、機関投資家向けの一連の製品が含まれている。

性的雙重標準是指，針對男人的性道德和針對女人的性道德有著不同的標準。
性の二重基準とは、男向けの性道徳と女向けの性道徳とが違うことを言う。

除此之外，日本外務省與美國國務院亦針對此事表態。
日本の外務省・米国の国務省もこの見解に立っている。

在2017年9月15日[針對工人的講座]舉行"學習向糾紛實例的勞働法-報酬欠款，解雇等的-".
年09月15日【労働者向け講座】トラブル事例から学ぶ労働法「賃金未払い、解雇など」を開催。

瑞典針對六百萬人做過調查，確診一周內的自殺危險性是十三倍，一年內是三倍。
スウェーデンで約６００万人を対象にした調査では診断後１週間以内の自殺の危険性が約１３倍、１年以内では約３倍だったとのデータがあり、日本より低い。

最早針對女性開辦的烹飪培訓班出現於1882年，冠以「家庭」之名的烹飪書籍最早發行於1903年。
最初の女性向け料理教室が誕生したのは1882年で、「家庭」を冠した料理書が最初に刊行されたのは1903年である。

他針對4175名美國人進行調查，歸納出幾個常見的性幻想原因，依比例多寡整理如下：.
彼は4175人のアメリカ人を対象に調査を行い、いくつかの一般的な性的空想の原因を要約し、その割合で次のように整理しました。

說明會參加者招募募集針對老年人的地區優良出租住房的運營商！(2018年5月11日).
説明会参加者募集】高齢者向け地域優良賃貸住宅の事業者を募集します！(2018年5月11日)。

年10月8日針對受影響平台而發行的下列僅限安全性更新可能會遇到此問題：.
影響を受けるプラットフォーム用に2019年10月9日にリリースされた次のセキュリティのみの更新プログラムで、この問題が発生することがあります。

首先，針對包括私人飛機在內的所有飛行員，酒精濃度標準值設定為血液中每1公升未滿0.2克，吐氣為.
まず、個人機を含む全てのパイロットを対象に血中１リットルあたり０・２グラム、呼気１リットルあたり０・０９ミリグラム未満というアルコール基準…。

年9月26日更新[參加企業一部分變更]10月7日"針對UIJ回轉希望者的合同企業面試會"召開！
年9月26日更新【参加企業一部変更】１０月７日「ＵＩＪターン希望者向け合同企業面接会」開催！