中国語 での 隨機 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
首先，她在上午9點到下午6點之間隨機選擇的時間發送了“體驗抽樣調查”，向參與者詢問他們當前的活動和感受。
まず、彼女は現在の活動や気持ちを参加者に尋ねる、午前9時から午後6時の間、無作為に選択された時間に「体験サンプリング調査」を送った。若以此劍成功攻擊，將可隨機給對手「強奪」「扒手」「竊盜」的效果。
この剣で攻撃が成功すると、攻撃した相手にランダムで「強奪」「掏摸」「窃盗」のいずれかの効果を与えることができる。另一邊，自己已經登錄上去的隊伍資料將會由伺服器隨機送去給其他玩家，在那位玩家的3DS進行「客場戰」。
一方、登録した自分のパーティのデータはサーバー上からランダムで他のプレイヤーへ送られ、その人の3DS上で「アウェー戦」が行われる。在倫敦的法庭上，除了裁判長之外，還有六名隨機選出的倫敦市民可以左右判決結果。
倫敦での法廷では、裁判長に加えて、無作為に選出された6人の倫敦市民が判決を左右する。初回生產特典封入了一枚角色卡（全六種，隨機抽取），以及「BanGDream!5th☆LIVE」特別二次先行抽選券。
初回生産特典として、オリジナルキャラクターカード（全6種の内ランダムで1枚）とBanGDream!5th☆LIVE特別2次先行抽選申込券が封入。在日本的法庭裡，僅需與檢察官及證人纏鬥，但在英國的法庭裡，還加入了從倫敦市民內隨機選出的六位陪審員。
日本の法廷では、検事や証人と闘うのみだったが、英国の法廷では、倫敦市民から無作為に選ばれた6人の陪審員が加わる。初回生產特典為角色卡（全五種，隨機發放一枚），以及單曲連動購入紀念活動的抽選券[1]。
初回生産特典はオリジナルキャラクターカード（全5種の内ランダムで1枚）とガルパオリジナルバンド2ndシングル3枚連動購入キャンペーン応募券が封入[129]。初回生產特典為角色卡（全六種，隨機一種發放），以及單曲發布特別紀念活動參加抽選券。
また、初回生産特典として、オリジナルキャラクターカード（全6種の内ランダムで1枚）と7thシングルリリース記念スペシャルイベント参加抽選応募券が封入。初回生產特典為角色卡（全六種，隨機一種）與「BanGDream!5th☆LIVE」特別二次先行抽選券[1]。
初回生産特典として、オリジナルキャラクターカード（全6種の内ランダムで1枚）とBanGDream!5th☆LIVE特別2次先行抽選申込券が封入[57]。交換卡片全部有15種，每玩『真・三國無雙８』2小時可以隨機取得1張卡片（最多8張）。
本トレーディングカードは基本カードは全15種あり、『真・三國無双8』を2時間プレイするごとにランダムで1枚入手できます（最大8枚）。未收錄《RESPECTthePOWEROFLOVE》《SWEET19BLUES》《Don'twannacry》隨機於不同場次演唱的曲目。
未収録ではあるが、「RESPECTthePOWEROFLOVE」「SWEET19BLUES」「Don'twannacry」が会場によってランダムで披露されていた。勇者鬥惡龍V在將馬車入手之後，打倒在領域內遇到的怪獸之後，可以隨機將他們變成自己的夥伴。
ドラクエVは馬車を入手してからフィールドで遭遇したモンスターを倒すと、ランダムで仲間にすることができます。價格為實體版／下載版皆為2916日圓（含稅），只有實體版會附贈隨機一張《走出戶外動物之森amiibo+》amiibo卡片。
価格はパッケージ版/ダウンロード版ともに税込2916円で，パッケージ版のみ「とびだせどうぶつの森amiibo＋」amiiboカードがランダムで1枚付属する。初回生產特典為10月8日舉辦的「Roselia2ndLive」先行抽選券，以及一枚角色貼紙（全六種，隨機發放）。
また、初回生産特典として10月8日開催の「Roselia2ndLive」チケット先行抽選申込券とオリジナルキャラクターステッカー（全6種の内ランダムで1枚）が封入される。如果所提供金鑰並非隨機，客戶卡片可能會被複製或變造，就跟MIFAREClassic卡片一樣。
発行された鍵がランダムでなかった場合、顧客のカードは、MIFAREClassicカードと同様に、複製されたり、操作されたりする可能性があります。巴納德和他的同事測試了99人，與2型糖尿病，然後隨機分配到低脂肪，低糖的素食飲食或標準的美國糖尿病協會飲食。
バーナードらは、2型糖尿病で99人をテストしてから、無作為に低脂肪、低糖veganの食事療法または標準の米国糖尿病協会の食事療法にそれらを割り当てる。在2012年7月31日開始於AT-X隨機播放的一套約五分鐘短動畫，於番宣CM節目內播放。
此範例指令碼會建立包含1000筆記錄的表格，並隨機選取大寫字元，即在範圍65至91(65+26)中的字元。
この例のスクリプトは、ランダムに選択された大文字の文字(65から91(65+26)までの範囲の文字)が含まれた1000件のレコードを持つテーブルを作成します。駕駛Ognevoi,UdaloiorGrozovoi在一場隨機戰鬥裡對敵軍船艦製造30,000主砲傷害和20,000魚雷傷害。
Ognevoi、Udaloi、Grozovoiでランダム戦に参加し、1戦で敵艦に主砲で30,000ダメージ、魚雷で20,000ダメージを与える。在通訊理論中，一個信號的隨機性稱作噪聲，它對立於由源（信號）所引起的那一部分變化。
通信理論（英語版）では、信号のランダム性は「ノイズ」と呼ばれ、信号源に起因する変動の成分である「信号」に相対している。
