いただいた - 中国語 への翻訳

• 我
• 您
• 送来

日本語 での いただいた の使用例とその 中国語 への翻訳

協力していただいた監督は。
只要跟她合作过的导演.

彼女は七つの悪霊を追い出していただいた。
從她身上趕出了七個魔鬼；.

生きてきた65年の間で、いろいろな方々に助けていただいた。
年来我一直尽自己所能去帮助别人。

そしてまた学べるチャンスをいただいた。
我学习的机会又来了。

年より大修道院の称号をいただいた。
年获得了“大修道院”的称号。

誕生日だったので、ワインもいただいた。
今天是我生日，谢谢你的酒。

私は神に感謝すべきたくさんのものをいただいた。
我们有很多的东西要感谢天主。

皆様からいただいたエネルギーと刺激をもとに、今年に入ってからは、レコーディングに勤しみ、新たな音楽を作り出す作業を進めております。
基于我从每个人那里获得的能量和刺激，我从今年起开始录制和创作新音乐.

残念ですが、用意していただいた部屋に満足できませんでした。
很遗憾，我对你们提供的房间不太满意。

保護者の方も、お出でいただいた方から食べていただいています。
咄咄逼人，我也关心我们的保镖吃什么。

受賞の知らせを受けて三池監督は「日本映画にこのような栄誉を与えていただいたことに心より感謝します。
得知电影获奖后的三池崇史导演说：“能把这样的荣誉授予日本电影，我从心底表示感激。

今日、私たちを歓迎していただいたこと、そして数十年に及ぶ日米両国の素晴らしい友好関係にお礼を申し上げます。
今天，感谢他们给予我们的欢迎，以及几十年来我们两国所结下的深厚友谊。

あるときいただいたＣＤ、その賛美を聴くうちに自分が変化していきました。
有时候领受了CD，随着听那赞美我自己有了变化。

何より、後で接客していただいた、女性スタッフの対応が素晴らしく、満足のいく夕食となりました。
最重要的是，後來接待顧客的女性工作人員的回應是令人愉快的令人滿意的晚餐。

ご入力いただいたメールアドレスは、メールマガジン「マガジンID:0001682896」に代理登録されます。
您输入的邮件地址将被注册为邮件杂志“MagazineID：0001682896”的替代品。

でも、方言のテープをいただいたとき、難しすぎて後悔しました（笑）。
可是，當我收到方言的錄音帶時，發現實在太難了！我真有些後悔了（笑）。

この賞をいただいたということは黒澤監督の精神世界を与えられたような気持ちです。
拿到这个奖，我感觉自己被赋予了黑泽导演的精神世界。

そこに澤野さんからいただいた曲の中でも一番静かな「克JOU気MACHINE甲」がマッチして。
而监督也特地从泽野曲子选取最最安静的那首《克JOU気MACHINE甲》做背景。

私は、友達に教えていただいた方法で収穫を始めました。
因此，我就依照朋友教我的方法，開始自己製作卵油。

本日は、当社でご購入いただいた２台のクルマの話を・・。
今天，我收到了你在貴公司買的2汽車。