日本語 での しかし実際には の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし実際には、手順の変更を導入する新たな改正の採択のための煩雑な手続きのため、あまりにも遅かったです。
但在实践中，由于对通过新修订出台的过程变化的复杂的程序太慢。しかし実際には、アジアのインフラ発展には、巨額の資金が必要だ。
しかし実際にはこの「インド国産版」とは、韓国で完成した後に、グジャラート州のHaziraL＆T工場で一部の改造を施したものだ…。
但实际上这款所谓的“印度国产”确实是在韩国可能性建造完成后，印度在古吉拉特邦的HaziraL＆T工厂内进行了或者改造。しかし実際には、放熱モジュールはゲーム内で大きな容積を占めますが、薄型軽量のように省スペースに注意を払うことができれば、バッテリー用に残されたスペースは比較的大きくなります。
但实际上，游戏本虽然散热模块占据体积较大，但是如果能像轻薄本那样很注重空间的节省，留给电池的空间还要相对更大一点。しかし実際には、適切な方法を講じれば90％の母親は十分な母乳を確保でき、かつ6ヶ月後の母乳の栄養価も粉ミルクを上回る。
但事实上,只要方法得当,90%的母亲都有足够的奶水,即使6个月后的母乳也比奶粉营养价值高。しかし実際には、いかなる科学といえども、もっとも厳密な科学といえども、このような定義によって始まるものではないのである。
但實際上沒有任何科學--即使最精確的科學--是始於如此的定義。しかし実際には、ハイエクの立場は良くなく、時計に触れただけでなく、クォーツ時計からの大きなプレッシャーに直面しています。
但实际上，海耶克的职位并不好当，他不仅从未接触过钟表，更要面临石英表与日俱增的巨大压力。しかし実際には彼は自分の資産を受け継ぎ、その後彼の従業員、請負業者、および債権者を起用して彼のキャリアを費やしたコンマンです。
但事实上，他是一个继承了自己财富的骗子，然后在职业生涯中为他的员工，承包商和债权人提供支持。しかし実際には、これらすべての行動は私たちの本当の自己からの切断の徴候であり、私たちの本当の自己が解き放たれたわけではありません。
但事實上，所有這些行為都是與我們真實自我脫節的症狀，而不是我們真正的自我釋放。しかし実際には、スプルーアンス大将が戦艦による砲撃戦を挑もうとしていたところをミッチャー中将が先に攻撃部隊を送り込んでしまった。
但實際上，斯普魯恩斯打算部署戰艦作砲擊戰的時候，馬克·米徹爾卻先派出攻擊部隊。しかし実際には、これらすべての行動は私たちの本当の自己からの切断の徴候であり、私たちの本当の自己が解き放たれたわけではありません。
但事实上，所有这些行为都是与我们真实自我脱节的症状，而不是我们真正的自我释放。しかし実際には彼は自分の資産を受け継ぎ、その後彼の従業員、請負業者、および債権者を起用して彼のキャリアを費やしたコンマンです。
但事實上，他是一個繼承了自己財富的騙子，然後在職業生涯中為他的員工，承包商和債權人提供支持。しかし実際には、10億人を養うのに十分な食料-今世紀に予測される人口増加をカバーするのに十分な簡単さ。
但實際上，我們生產足夠的食物來養活10億人-足以涵蓋本世紀預計的人口增長。しかし実際にはこの「インド国産版」とは、韓国で完成した後に、グジャラート州のHaziraL＆T工場で一部の改造を施したものだ…。
但实际上这款所谓的“印度国产”其实是在韩国已经建造完成后，印度在古吉拉特邦的HaziraL＆T工厂内进行了一些改造。しかし実際には、過去10年間の私の経験から見たときには、前向きな態度と興奮が圧倒的に強くなって来ています。
但实际上，在我过去10年的经历中，积极的态度和兴奋的情绪已经势不可挡地增强了。しかし実際にはこの「インド国産版」とは、韓国で完成した後に、グジャラート州のHaziraL＆T工場で一部の改造を施したものだ…。
但实践上这款所谓的“印度国产”其实是在韩国曾经建造完成后，印度在古吉拉特邦的HaziraL&T工厂内停止了一些改造。しかし実際には、サーバー用、PC用、スマホ用をはじめ、様々な用途に対応するDRAMが必要である。
然而事实上，以服务器用、PC用、智能手机用为首，能够应对各种各样的用途的DRAM是需要的。しかし実際には、この規定の重要性の一端は、まさに、教育に対してバランスのとれたアプローチを、そして対話および違いの尊重を通じて多様な価値観をうまく調和させることができるアプローチをとる必要性を、この規定が認めたところにあるのである。
但事实上，这一规定的部分重要性恰恰在于承认需要以兼顾稳妥的方式对待教育，通过对话和对差异的尊重，成功地调和不同价值观。しかし実際には、女性は好きな服を着たり、仕事や運転をするかもしれませんが、男性のみを支持する市民の権利から、女性の成功の賞賛のされ方に至るまで、根強い家父長制はまだ存在しています。
但事实上，尽管女性可以穿自己喜欢的衣服，工作或开车，但根深蒂固的父权制仍然存在，-从只对男性有利的公民权，到女性因成功而获得的赞美。しかし実際には、この規定の重要性の一端は、まさに、教育に対してバランスのとれたアプローチを、そして対話および違いの尊重を通じて多様な価値観をうまく調和させることができるアプローチをとる必要性を、この規定が認めたところにあるのである。
但事實上，這一規定的部分重要性恰恰在於承認需要以兼顧穩妥的方式對待教育，通過對話和對差異的尊重，成功地調和不同價值觀。
