BUT IN FACT - 日本語 への翻訳

• 実際には
• 実は
• しかし事実
• しかし現実には
• じつは

英語 での But in fact の使用例とその 日本語 への翻訳

But in fact they're gangsters.
しかし、実はギャングなんです。

But in fact she has been an angel.
しかし実は、彼は天使である。

But in fact, they are 3 dimensional.
でも実際は3次元だ。

But in fact this is just an idea in our minds.
でも、実はこれは我々の思い込みに過ぎません。

But in fact, Christ has been raised from the dead.
しかし、実際キリストは死者の中から。

But in fact, there are more than 1000 tokens.
しかし実際には１０００種類以上のトークンがあるのだ。

But in fact, it was just pretending.
しかし実はそれはふりをしているだけだった。

But in fact, it's a two-sided affair.
けれども実は、それは二義的なことなのです。

Sounds easy, but in fact there are problems.
便利なようですが実は、トラブルもあります。

But in fact, there was no job.
しかし実際には、何の仕事もなかった。

He hoped to see only one but in fact he saw three.
頭しか映っていませんが実際は3頭いました。

But in fact, if encryption is randomized.
ですが、実は、暗号化の場合、。

But in fact this relaxation is key.
でも実は、リラックスが鍵なんです。

But in fact as you can see here.
しかし、実際は、ご覧の通り、。

But in fact, when I use this in companies.
でも実際当社で使用しているのは、。

But in fact, we carry shit INSIDE of us.
しかし実際は私たちの内に潜…。

But in fact this was part of an official Chinese government agency.
実際、それは中国外務省所属の政府機関の一部である。

But in fact, a lot of people do understand how to do that.
でも実は多くの人がその方法を知っています。

But in fact, he was a bit at sea.
ところが実際は、海まで少し距離がありました。

But in fact, it is very different.” p.
だが、実際にはまったく違っている』P。