しかし実際は - 英語 への翻訳

• but in reality
• but in fact
• but actually
• but the truth is
• but this is actually a really

日本語 での しかし実際は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし実際は上昇しているのは夜間で日中の温度は上昇していません。
But in fact, it was just coming up-- it was the nighttime; the daytime temperatures didn't go up.

しかし実際は、アップル並みに中国にビジネスを束縛されているアメリカの企業はごく少数だ。
But the truth is, few US companies have as much of their business tethered to China as Apple.

しかし実際は、大都市でもほとんどの移動距離はとても短いのです。
But in reality, most trip lengths in large cities are actually very short.

しかし実際は、アフリカはグリーンランドの14倍の大きさなのです！
But in reality, Africa is fourteen times larger than Greenland!

これは無分別のように聞こえますしかし実際は大きな事例です。
This sounds like a silly case, but this is actually a really big case.

しかし実際は、アフリカはグリーンランドの14倍の大きさなのです！
But, in reality, Africa is 14 times the size of Greenland.

しかし実際は感情が理性を上回り、演じることができなかったわけです。
In fact, however, the feelings exceeded the reason and I could not play.

しかし実際は福竜丸以外にも多くの日本船が同じ海で操業していた。
However, there were in fact many other Japanese ships operating in the same waters.

しかし実際はこれらの馬鹿げた例はかなりまれです普通は勝つことなどありません。
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.

しかし実際は、見知らぬ人々に対してさえ、彼らの幸福を考え、助けようとすることによって、彼らに影響を与えることができるのです。
But the reality is that we can affect even strangers by thinking of their welfare and trying to help them.

しかし実際は、これらはZhangの個人的な経験と時間についての記憶から作り出されたものです。
However in fact, these are reproduction of Zhang's personal experience and memories about the times.

しかし実際は、誰もがサイバー犯罪の被害者になる可能性があります。
But the truth is, anybody can become the victim of cybercrime.

しかし実際は我が国の哲学社会科学の国際的な声はやはり比較的小さい。
In fact, however, our voice in the international philosophical and social science communities is relatively weak….

人々には退屈で焦燥しきってるしかし実際は世界で重要な情報なのだ。
That seems to be dry and boring to most people but is actually the most important information in the world.

しかし実際は１番目より3番目にＲが来る英単語の方が多いのです。
But in fact, there are many more words in the English language with R in the third than the first place.

しかし実際は、愛人の北里杏南と真理亜の殺害を企てるほど、幸平の妻への愛情は冷め切っていた。
But actually, the mistress of the Kitasato 杏南 and 真理亜 of the murder attempt, the more K the wife of affection to the cold it was out.

しかし実際は、どちらの化合物も、その他66のカンナビノイドとともに、大麻治療に関連する治療的有用性の提供において重要な役割を果たします。
But the truth is that both compounds, along with 66 other cannabinoids, play an important role in the therapeutic treatment of cannabis.

しかし実際は、人権状況の改善はおろか「愛国再教育キャンペーン」や武装警察による厳戒体制が続き、抵抗すれば即座に発砲される事件なども多発しています。
However the reality is that while not even the"reform in human rights" has been accomplished, via the so-called"Patriotic re-education campaign" and armed police, even more tightened security measures have been constituted.

しかし実際は、どちらの化合物も、その他66のカンナビノイドとともに、大麻治療に関連する治療的有用性の提供において重要な役割を果たします。
But the reality is that both compounds, along with as many as 66 other cannabinoids, play important roles in providing the therapeutic benefits associated with cannabis therapy.

しかし実際はこのタイヤも、開発エンジニアがあらゆる構成部分を厳しく吟味していった結果、転がり抵抗を約20パーセント低減することに成功しています。
In fact, though, for this tire too, by scrutinizing every component the development engineers have succeeded in cutting rolling resistance by around 20 percent.