しかし問題は - 英語 への翻訳

• but the problem
• but the question
• but the trouble
• the issue however
• but the problems
• but what matters

日本語 での しかし問題は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし問題は経済的な面です。
However, the problem lies on economical aspect.

しかし問題はパスポートである。
There is a problem however, with passports.

しかし問題は瑣末なディテールではない。
However the problem is not the restrictive diet.

しかし問題は届け方です。
The problem is, however, the delivery.

しかし問題はこのセオ・ヒンクリーが。
But the question is, is this theo hinkley.

しかし問題は、預金と保険です。
The problem, however, is funding and insurance.

しかし問題はフーコーが指摘したとおりすべての自己のテクノロジーは統治する力を伴います。
But the problem is, as Foucault points out, that every technology of the self has a technology of domination as its flip side.

しかし問題は、連邦政府が大惨事は言うまでもなく、気候問題があることをまったく認めないということです。
But the problem is that the federal government will not acknowledge there is a climate problem at all, let alone a catastrophe.

しかし問題は、彼が「私たち」という言葉に入れたものです。
But the question is what he put into the word"we.".

私はすでにidmをインストールしました、しかし問題は拡張がグーグルクロムに見えなかったということです。
I already installed the idm, but the problem is the extensions didnt appear to google chrome.

しかし問題は、私がそう思うか、そう言うかどうかではありません。
But the question isn't whether we think that or not.

しかし問題は、これらの多くがサイトの速度とパフォーマンスを犠牲にして必要なものすべてを提供することです（プラス。
But the problem is, many of these sacrifices your site's speed and performance to give you everything you need(plus some).

しかし問題は、ロシアがそうした制裁に同意するかどうかだ」と中国・吉林大学のSunXingjie准教授は語る。
But the question is whether Russia will agree to sanctions against Air Koryo,” said Sun Xingjie, an associate professor at China's Jilin University.

しかし問題は人間はたちどころに目覚まし時計に慣れてしまうので、すぐにそれが耳に入らなくなることだ。
But the trouble is that a man gets accustomed to the alarm clock far too quickly, he ceases to hear it.

しかし問題は、アサドはヒズボラとイランと同盟関係にあるということだ。
But what matters is that Assad is allied with Hezbollah and with Iran.

しかし問題は、顧客は、WindowsのTrueTypeフォントを使用し、非平面の表面上でこれを刻むため必要な場合があります。
But the problem is that the customer may require you to use a Windows True Type Font and engrave this on a non-planar surface.

しかし問題は、香港がこれからどのように前に進むか、という点である。
But the question is how does Hong Kong move forward from this?

米国には他の幾つかの国と同様に多くの制限されたウェブサイトの問題がありませんが、しかし問題はまだ存在します。
The US doesn't have as many blocked website issues as some other countries, but the problems still do exist.

しかし問題は最初のうち動物たちが石をちょうどいい大きさに割ることができなかったということだった。
But the problem the animals could not at first solve was how to break up the stone into pieces of suitable size.

しかし問題は今週火曜のVIXスパイクはインバースVIXETNのためにVIS先物がパニック買いとなったためだ。
But the problem this week is Tuesday's extreme VIX spike was the result of panic buying of VIX futures to liquidate those inverse-VIX ETNs.