BUT THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• しかし問題は

英語 での But the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

But the problem was I didn't have much savings.
でも、問題は私って殆ど貯金が無かったのです。

But the problem is that it just won't last.
だが問題は、それだけでは終わらないだろう。

But the problem is that everybody wants to do both at the same time.
ところが問題は、皆が同時にこれをやるということだ。

But the problem is not just scale.
そして、問題は単なる広さではない。

But the problem was getting out of the parking.
でも、問題は駐車場から出るときだった。

But the problem is the power supply.
だが、問題は電力供給だ。

But the problem is that too often we simply don't bother.
ただ問題なのは、我々があまり我慢強くないということにある。

But the problem goes back even further than that.
この問題は、それよりさらにさかのぼるものなのだ。

But the problem is the loan.
ただ、問題は融資です。

But the problem lies in the conflation.
しかし、問題はその告白なのです。

But the problem is not limited to Brown County.
そして、問題はブラウン郡だけではありません。

But the problem is the starting.
だが、問題はその始め方だ。

But the problem is how she behaves as a ruler.
ところが問題は、リーダーとしての統制のやり方かと思います。

But the problem comes while waiting for the bus.
ところが、問題はバスに乗るための待ち時間。

But the problem is travel.
ですが問題は、旅行です。

But the problem is it takes time.
しかし問題なのは、その所要時間。

But the problem isn't just with alcohol.
ところが、問題はアルコールばかりじゃない。

But the problem was with the trees.
だが問題は樹木だ。

But the problem is the tree.
だが問題は樹木だ。

But the problem is, the room.
でも問題は部屋。