しかし神は - 英語 への翻訳

• but god
• but the lord
• however god's
• however allah

日本語 での しかし神は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし神は、そんな人間を求め続けてくださいます。
However, God continues to seek these people.

しかし神は理不尽ではない。
However, God is not unreasonable.

しかし神はその一つ一つの細かい事柄をご存知です。
Yet God knows each of us down to the very smallest details.

しかし神は決して限定されません。
God, however, is never conditioned.

しかし神はすべてを語りません。
Yet God doesn't tell us everything.

しかし神はアブラハムに、サラの要求を聞き入れるように言います。
However, God told Abraham to listen to Sarah.

僕の悲鳴に、しかし神は何も言わない。
I cry, but Father says nothing.

しかし神はその地を与えると語られます。
However God said that he was giving them the land.

しかし神は人を全く別の視点から見る。
Yet, God sees us from a completely different point of view.

しかし神は、彼を別の計画へと導かれました。
Yet God took him to a different continent.

しかし神は彼を死なせなかった。
However, God obviously did not let him die.

しかし神はあわれみ深い。
God, however, is deep.

しかし神はヤコブを選んでいます。
However, God still chose Jacob.

わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。詩篇73:26。
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. Psalms 73:26.

しかし神は年老いた二人から彼らの寝床を取るのは気が進みませんでした。
But the Lord was unwilling to take their bed from the two old folks.

我が身と我が心は衰えるしかし神は永久に我が心の力""我が嗣業である。
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart… and my portion forever.

しかし神は彼らが被造物に過ぎず、創造主の主権を尊重することを期待した。
But God also expected them to remember that they were only creatures and that they should acknowledge the lordship of the Creator.

しかし神は，前の記事で取り上げた問題をはじめ，人間の苦しみの原因すべてをなくす，と約束しておられます。
But God has promised to do away with all causes of human suffering, including those discussed in the preceding article.

しかし神は、これらの人たちに対して、これまでずっと辛抱してきた。
But, God showed a lot of patience with these men.

しかし神は、イエス・キリストを信じる者たちをも子としてくださる。
Yet God's children remember that those who believe in Jesus Christ also obey him.