YET GOD - 日本語 への翻訳

• しかし神は
• しかし神様は
• しかしそれでも神さまは
• だがアッラーは

英語 での Yet god の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet God provided me this house.
でも神はこの家を与えてくださった。

Yet God is ALWAYS the same!
でも神様はいつも同じ！！

Yet God chose none of these options.
でも神はその選択肢を選ばれなかったのです。

Yet God took him to a different continent.
しかし神は、彼を別の計画へと導かれました。

Yet God does not give up on Elijah.
しかしそれでも神はエレミヤを突き放されないのです。

Yet God has provided a way for you to come.
そして「神が来られたのはあなたがたを試みるためです。

Yet God points out the fact that, he is alone.
ただ、神がただおひとりだと言っているのです。

Yet God never had a chance to love His grandchildren.
神様も、孫を愛することができませんでした。

The people sin, yet God forgives.
しかし人間は赦せないが神は赦す。

Yet God kept blocking Paul's moves until eventually God used a vision to redirect him.
しかし、神は結局、神がビジョンを使って彼の方向を変えるまで、パウロの動きを阻止し続けました。

Yet God wasn't there in the windstorm, earthquake or fire.
しかし、神様はそのような嵐や地震や火の中にはおられません。

Yet God, with undeserved kindness, declares that we are righteous.
しかし、神は恵まれない親切で、わたしたちが正しいと宣言します。

Yet God wasn't done with the world that He had created.
しかし、それでも神さまは、ご自分が創造なさったこの世を見捨てませんでした。

Yet God was with Joseph, and rescued him from all his afflictions,….
しかし、神様は彼とともにおられ、あらゆる患難から彼を救い出しました。

Yet God, with undeserved kindness, He declares that we are justified.
しかし、神は恵まれない親切で、わたしたちが正しいと宣言します。

Yet God calls us to a certain type of spiritual"perfection" in His eyes.
それでも神は私達にある特定なタイプの霊的な「完全」さを求めておられます。

Yet God in His wisdom has provided the tools for those special needs.
そして神は、ご自身の賢さをもって、そのような特別な必要のために、道具を備えてくださいました。

Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
それでも，神は昔からわたしの王+，地のただ中で大いなる救いを施される方なのです+。

Yet God, who comforts the depressed, comforted him via the arrival of Titus.
しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、。

Yet God Himself has given all His Sons a remedy for all illusions that they think they see.
しかし、神自身が自分の子供たちに、彼らが自分に見えていると思いこんでいる幻想を癒す治療法を与えてくれています。