Examples of using But in fact in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in fact, he doesn't know God and doesn't have love for God.
אך בעצם אין הוא מכיר לא את עצמו ולא את אלוהים.But in fact, gradually, the dynamics in that office dramatically changed for the better.
אבל למעשה, בהדרגה, הדינאמיקה במשרד השתנתה לטובה, ובאופן דרמטי.But in fact there is another magic word.
אהה, כי יש עוד מילת קסם.But in fact we are all extraordinarily sensitive to the stimuli in our environment.
But in fact, Yitzchak does contend,
400 different genes, but in fact they fit together.
Most people say yes, but in fact, they don't.
רובנו אומרים שכן, אך בעצם איננו מעריכים אותה.They talk about human rights, but in fact they want to trample the Jewish state.
Russian Middle East experts claim that Russia never left the region, but in fact, by 2011, Moscow's footprint there was extremely limited.
המזרחנים הרוסים טוענים שרוסיה מעולם לא עזבה את האזור, אבל בפועל, עד שנת 2011, ההשפעה של מוסקבה עליו הייתה מוגבלת ביותר.This seems impossible, but in fact it is possible,
זה אמנם בלתי אפשרי, אבל בעצם זה כן אפשרי,But in fact- not surprisingly- its real contribution was to the political thought of his own society and age.
אבל בעצם- וזה דבר שאינו מפתיע כלל- היתה תרומתו הממשית דווקא למחשבה המדינית של תקופתו ושל חברתו.But in fact, the equations had been solved, only for the collapse of a perfectly spherical star.
אבל בפועל, המשוואות נפתרו רק עבור קריסתו של כוכב בעל צורה כדורית מושלמת.been here for generations, urban aristocrats in Paris, but in fact, the Camondos were Johnny-come-latelys.
But in fact what we need to do is let it in, and really listen, and understand.
אבל בעצם, מה שעלינו לעשות הוא להניח לה להיכנס, ובאמת להקשיב, ולהבין.But in fact, it seems that the level of emotions has become dulled, especially in the Arab world.
אבל לאמיתו של דבר, נראה שהרגשות קהו, בעיקר בעולם הערבי.But in fact the entire debate between us revolves around whether the girls' blouses will be buttoned up to the wrist or 10 centimeters below the elbow.
אבל בעצם כל הוויכוח בינינו הוא בשאלה אם החולצה של הבנות תהיה סגורה עד פרק היד או עשרה סנטימטר אחרי המרפק.But in fact, he is a hard worker,
assertiveness, but in fact, a positive attitude is no less important.
החלטיות, אבל לאמיתו של דבר, הגישה החיובית חשובה לא פחות.But in fact you know intellectually, cognitively,
You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
אתה חושב שאתה יודע מה קורה אבל בעצם אתה לא יודע כלום, ידידי.
