しっかりと - 中国語 への翻訳

• 牢牢
• 紧紧
• 坚定地
• 牢牢地
• 確實地和
• 着
• 好同

日本語 での しっかりと の使用例とその 中国語 への翻訳

明るい話題ではありませんが、リスクをしっかりと学んでおくことはより安全な登山へと繋がります。
其实攀岩并不危险，准确地说是有惊无险，学习攀岩就是为了更安全的攀登。

勝ち名乗りを上げるためには、180分間しっかりと戦う必要がある。
在这样的竞赛中，如果要进级就必须奋战180分钟。

私たちはしっかりと主が彼の計画を実行するために彼の人々の祈りを使用していることを信じています。
我們堅信，上帝使用他的人的禱告來進行他的計劃.

しっかりと中国人民の側にたって、誠心誠意、中国人民に奉仕することこそ、この軍隊の唯一の目的である。
紧紧地和中国人民站在一起，全心全意地为中国人民服务，就是这个军队惟一的宗旨。

お母さんだけでなく、お父さんもしっかりとした健康管理が必要になります。
以不仅仅是准妈妈，准爸爸也要做好卫生工作。

彼はその時決定を下し、それ以来RANCは彼の人生にしっかりと入りました。
那时他做出了一个决定，从那时起RANC就紧紧地进入了他的生活。

そのほか、年齢制限もありますので、まずはしっかりと調べましょう。
不過好像有年齡限制，要先查一下。

しかし、デジタルトークン交換、発行者または仲介業者が当社の証券法違反を起こした場合、MASはしっかりと行動する」。
但如果任何数字代币交易所、发行人或中介违反了我们的证券法，MAS将采取坚定的行动。

外湯は天然温泉100％の掛け流しで、しっかりと管理されているのでいつも清潔だ。
外湯是100%天然溫泉水的掛流，因為用心管理而能常保清潔。

僕はこの試合のために、非常にしっかりと準備をした。
我们为这场比赛做了非常仔细的准备。

彼女のことを本当に好きなのであれば、そのことをしっかりと伝えおきましょう。
如果你真的喜欢她，那就坚定的告诉她。

経済規模の小さい時に初級段階に立脚するだけでなく、経済規模が大きくなった後にも依然として初級段階をしっかりと心に刻み込む。
我们不仅在经济总量低时要立足初级阶段，而且在经济总量提高后仍然要牢记初级阶段。

あなたの修煉の機縁が熟したから、しっかりと大法を修煉していきましょう！」。
你的修煉機緣已到，好好修煉大法吧！」.

人の言葉だけでなく、行動もしっかりと見るようにしましょう。
我们不能只听人的言辞，更要看他们如何行事为人。

しかし、レンズ部は溶接用のシールドのようにまっすぐに跳ね上がり、しかしHololens2は私の頭にしっかりと固定されたままでした。
但是，面罩像棒球帽一样向上翻转，而Hololens2的其余部分依然能够牢牢地固定在我的头上。

しっかりと固定された腕の中には、ダンスパートナーである松木理乃さんが収まり、周りの生徒たちの喝采を浴びながら、二人はフロアを優雅に舞い踊る。
紧紧固定的手臂中，搂着舞伴的松木理乃同学，一边受到周围学员们的喝彩，二人优雅在地板上跳着舞蹈。

これらはみな、日本人が西洋の相応する語句を翻訳したもので、中国に伝来後、中国語の中にしっかりと根を下ろしたのである。
这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。

まずは担当が自分の目と耳で若い人達の中に飛び込んでいって、若い人たちが何を考えているのかを、しっかりと聞き始めるというところから始めようと。
首先，讓我們從一個用眼睛和耳朵衝進年輕人的地方開始，並開始牢牢地聽到年輕人的想法。

中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。
坚持中国特色社会主义道路，是新形势下做好民族工作必须牢牢把握的正确政治方向。

衣装やメイク、すべてが今の時代ではないので、とても独特な世界観になっていて、しっかりと“エル”という女の子の人生を一緒に歩めました。
因為服裝和妝都不是現在的時代所以世界觀非常獨特、確實地和名為”L”的女孩一起走出了她的一生。