しまったら - 中国語 への翻訳

• 了
• 一旦被

日本語 での しまったら の使用例とその 中国語 への翻訳

でも、もし羊が花を食べてしまったら、それはその人にとっては、突然、全ての星が消えるようなものなんだ！
但如果绵羊把花吃了，对他来说就等于所有的星星突然熄灭了！

ティールノ氏は「もし道で犬の糞を手で触ってしまったら、あなたは手を洗いたくなるはずです。
缇艾诺说：“如果你在街上碰了狗屎，你会想洗手。

ですが、もし社員全員が全員の給料を知ってしまったら、それこそ大惨事です。
如果每个人的工资都被大家知道了，那可是真正的灾难。

それが起きてしまったら、母子共に非常に危険な状態になります。
一旦发生这种情况，会给妈妈带来很大的危险。

幼児がすぐ死んでしまったら救われないかもしれない。
自己的孩子如果能早点被救，也许就不会死。

今、この瞬間、身の回りにある電気製品が使えなくなってしまったら、私たちの生活はどうなってしまうでしょうか？
我们可以想像一下，如果我们的电子产品都不能使用的话，我们的生活将会变成什么样子？

一度愛し合った二人は、別れてしまったら友達にはなれない。
因为曾经爱过所以分手了就不可能成为朋友.

もし私が腕や足を折ってしまったら、誰が妻の面倒を見るのだろうか」。
如果我摔坏了老胳膊老腿，谁来照顾她呢？”.

でも、もし羊が花を食べてしまったら、それはその人にとっては、突然、全ての星が消えるようなものなんだ！
但如果绵羊把花吃掉了，对他来说就等于所有的星星突然熄灭了！

神楽が13ｔもの力で噛んでしまったら、銃弾はプリンのように食いちぎられるだろう。
所以神樂要是用她13噸的咬合力咬下去，子彈會像布丁一樣咬斷吧。

この４つの力のうち、１つでも欠けてしまったら人は生きて行けません。
假如这四个条件缺少一个，人就不能活下去了。

もし僕たちネズミが別の住みかに行ってしまったら、君は飢え死にしてしまうよ。
如果我们老鼠都跑到其他的洞里，你会因饥饿而死亡。

僕の心が真っ二つに割れてしまったら君はどうするのかい？
如果我的心碎成兩半，妳會怎麼做？

そして今、私にあなたに質問をさせてください：あなたのトイレがトイレで詰まってしまったらどうしますか？
现在让我问你一个问题：如果你的马桶堵在马桶里，你会怎么做？

でも、世界はおまえの中にあり、おまえが消えてしまったら、世界は意味を失ってしまう。
這世界因你而存在，沒有你的存在，這世界就失去了意義。

もし、君が砂を最初に瓶に入れてしまったら、小石やゴルフボールの入る隙間がなくなる。
但如果我们把沙子先倒进罐子里,那么你就没有空闲再放入小石子或高尔夫球了。

完全なときでさえ何も作れないのに、まして火に焼かれて焦げてしまったら、もはや何の役にも立たないではないか。
完全的时候尚且不合乎什么工用、何况被火烧坏、还能合乎什么工用么。

OPTがH-1Bビザによる就労開始より先に終了してしまったら？
那么如果OPT在H-1B申请前就结束了呢？

もし、車から出てしまったら、警察に発砲される可能性があります。
如果我不下车，可能警察会对我开枪射击。

選択が間違っていると認めてしまったら、何も残らないから」。
因為若是承認做出了錯誤的選擇，我們就什麼也不剩了。