たよ - 中国語 への翻訳

• 了
• 曾经
• 个
• 被
• 过觉

日本語 での たよ の使用例とその 中国語 への翻訳

ぬーべー以前にもあったよ。
但也有唐以前就有了的。

俺も俺の兄貴もやってたよ。
我和我弟也做過.

技術で習わなかったよ。
技术根本没学到。

君が背の高い男の子といるのを見たよ。
我看见你和一个高个子男孩在一起。

やっぱり、私は獣医になりたかったよ。
我以为我想成为一名兽医。

約１年ぶりの味で懐かしかったよ。
大概一年想念这个味道一次。

その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
看看这漂亮的蛋糕，谁要吃。

私はそこでは食べませんでしたよ。
我們沒有在那裏吃過。

現場で見たよ。
有去現場看過.

人が朝になって「夕べは実によく眠れたよ」と言えるのはそのためだ。
那就是為什麼到了早上你能夠說：「昨天晚上我睡得很好。

ある日にはね、おれは太陽が沈むところを四十四回見たよ！」。
有一天，我看了四十四次太阳沉落!

Ａ：「きみと付き合ったおかげで、自分がほんとうに愛してるのが誰か、判ったよ。
A、真心话,坦白自己曾经暗恋过谁。

楽しかったし、テストで必要としていた情報を得ることができたよ」。
这对我来说很愉快，我们从测试中得到了我们需要的信息。

かつてある女性を愛したが、俺は子供だと言われたよ。
我曾经爱过一个女人有人告诉我她是个孩子.

以前FDSのようなプロジェクトで研修生たちと一緒になったことがあるのですが、自分自身が研修生でしたよ。
我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。

一緒に走っている時、僕、生まれて始めて自分が障害者じゃなくなったような気分になったよ！」。
爸，當我們跑步的時候，我覺得我不再是殘疾人了！".

略）大東亜戦争の時、スマトラでオランダ人の女とも寝たよ。
大东亚战争的时候，在苏门答腊也跟荷兰的妇女睡过觉。

手術後、目が覚めたアーノルドの最初の一言は「I'mback（戻ったよ）」だったとのこと。
经纪人透露，阿诺自手术醒来第一句话居然是：「我回来了」。

今日目の見えない友達が、彼の新しい彼女がどれだけ美しいかを鮮やかに説明してくれたよ。
今天，我的盲人朋友生动地详细地向我解释了他的新女友是多么美好。

だから、一緒に働いた30年間で、彼は僕についていいこともいろいろ言ったし、厳しいこともいろいろ言ったよ）。
在30年的合作时间里，他说了很多我的好话，也说了很多难听的话。