だけが残った - 中国語 への翻訳

• 只剩下
• 只剩
• 只留下
• 在只剩

日本語 での だけが残った の使用例とその 中国語 への翻訳

結局最後は初期からの仲間だけが残った。
最终，原来的团队只有一人留下。

年東照宮は焼失、門だけが残った。
年东照宫被烧毁，仅存此门。

答えだけが残ったこのシーンは、そもそも1904年にチェーホフが発した問い。
整个场景只剩下答案，这一幕其实是契诃夫远在1904年所发出的提问。

こうして彼らは地から消され、ノアと、彼と共に箱舟に入ったものだけが残った。
这些都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

審査が進むにつれ、審査会場には優良な松阪牛だけが残った。
随着评审的进行，评审会场上只剩下优良的松阪牛。

アンコール曲だけが残った状況で、彼女は聴衆に向かって話した。
在只剩下安可曲的情况下，她向听众说。

かつて【最低でも】と言ったことすら実現せず、失望だけが残った。
曾经，说过的那些“最低限度的承诺”都没有实现，只留下失望。

月と12月では異なる文言であったが、6月の方だけが残った。
月和12月虽然是不同的语言，但是现在只剩下6月举行。

アンコール曲だけが残った状況で、彼女は聴衆に向かって話した。
在只剩下安可曲的情況下，她向聽眾說。

水仙が妖精エコーの情熱的な愛を拒むと、彼女は悲しみから乾いたので声だけが残った。
当Narcissus拒绝了若虫Echo的激情之情时，她因悲伤而干涸，只留下她的声音。

審査が進むにつれ、審査会場には優良な松阪牛だけが残った。
隨著評鑑的進行，評鑑會場上漸漸只剩下了優良的松阪牛。

三八』女性デーを始めた女性の抗争の精神は、あるとき突然ストップして、年に一度の記念日になり、お祝いだけが残った。
三八”妇女节所开创的妇女抗争精神，在某个时候就突然终止了，年复一年的纪念日，就只剩下庆贺了。

地元紙も「オギムラがわれわれに本当の技術を教えても、彼には一つもメリットがない」と批判的な論陣を張るなか、1人、2人と練習場から姿を消し、最後は最年少のハンス・アルセアという17歳の少年だけが残った。
地方报纸的舆论导向也批评荻村，称“荻村即使教会我们真正的技术，他也一无是处”，运动员们一个接一个地离开练习场地，最后只剩下最年轻的汉斯·阿尔塞，一位17岁的少年。

年代以降、中華民国と外交関係にある20か国以上のうち、サウジアラビア、バチカン、韓国、南アフリカの4か国のみが残り、その他の国は中華民国との外交関係を断ち切った。その後、サウジアラビア（1990）、韓国（1992）がそれに続いた。1998年1月1日に南アフリカとの外交関係が断絶された後、外交関係のある国にはバチカンだけが残った。
年代後，20多個中華民國邦交國中僅剩4個較為重要的友邦國家，分別為沙烏地阿拉伯、梵蒂岡、韓國及南非，之後沙烏地阿拉伯（1990年）及韓國（1992年）先後與中華民國斷交。1998年1月1日與南非斷交後，中華民國的邦交國中較具國際重要地位者只剩梵蒂岡。

後には静寂だけが残った。
後敭歷中外，惟事安靜。

江戸時代には、境内に観音堂だけが残った。
隋唐时，此地仅有座观音亭。

医師は患者を見に出かけたので、警部と私だけが残った。
医生已经离开了他的病人，只有检查员和我自己留下来了。

医師は患者を見に出かけたので、警部と私だけが残った。
医生已经离开他的病人，只有检查员和我自己留下了。

ゆえに一人去り、二人去って、終にはイエスと婦人だけが残った。
所有的人都溜走了，最後，只剩下了耶穌和那個女人。

教会はフランス革命のときに壊されてしまい、この塔だけが残ったそう。
這座教堂在法國大革命期間被拆除，只留下這座鐘樓。