ないようだ - 中国語 への翻訳

• 不
• 没有
• 不会

日本語 での ないようだ の使用例とその 中国語 への翻訳

俺はアイツから逃げられないようだ。
我似乎摆脱不了他。

二人とも細かいお金がないようだ。
看得出俩人是真没什么钱。

しかし、相手は自分からはしゃべる気がないようだ。
不过，对方好像不想和自己说话。

各島には切符売り場はないようだ。
島上並沒有販售門票的地方。

どうやらあまりお金も持っていないようだ。
尤其是她似乎没有很多钱。

スペックに違いはないようだ。
看起来specs没什么区别。

メキシコシティの何処でもという事はそうなかなかならないようだ。
墨西哥城一文似未成。

君は台湾の政情をよく知らないようだ。
你可能对台湾政治一无所知。

お竜はもう何日も帰ってきていないようだ。
樹鬚有好幾天沒有回來。

マイクは刑務所であまりにも多くの友達を作っていないようだ。
迈克已经多次在监狱里不是很好。

しかし、韓国も決断はできないようだ。
不过，要不要合作，似乎也不是韩国能决定的。

独占禁止法は中国では全く意味をなさないようだ。
反壟斷法》在中國似乎完全沒有意義。

の複雑さにまだ慣れていないようだ。
你还不习惯复杂性。

体重コントロールだけしておけば、問題ないようだ。
只要注意控制體重就沒有問題。

それでも、ウォール街は気にかけていないようだ。
但华尔街似乎并不在意。

要するに、夢も希望もないようだ。
看来这里连梦想和希望都不存在。

犯人はまだ遠くに逃げてないようだ。
这会儿，凶兽一定还未跑远。

私は当分Ubuntuから離れられないようだ。
看来我是离不开Ubuntu了。

海賊版が買えなくても誰も苦痛に思っていないようだ。
没有盗版盘竟然不觉得痛苦；.

牛乳を多く飲んでも骨折予防にはならないようだ。
多喝牛奶未必可預防骨折.