日本語 での に取り組む の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ビタミンCは助けることができます免疫システムを強化強くすることで、やることリストに取り組むことができます。
维生素C可以提供帮助增强免疫系统保持强大，所以你可以解决你的待办事项清单。年までに、ビッグ・データ・プロジェクトに取り組む日本の大企業の数は倍増し、その7割にIT以外の経営・事業部門が参画する。
预计19到2016年，积极致力于大数据项目的日本大企业的数量将增加一倍，其中七成将有IT部门之外的经营及事业部门的参与。年にわたって会社の経営に貢献したジョンソンは、技術革新に力を注ぎ、品質、サービス、生産性の継続的な改善に取り組むとともに、お客様への約束を果たすために力を尽くしました。
Johnson帮助公司运营了26年，他集中精力于创新技术、致力于质量、服务和生产效率的持续改进，并专注于提供对客户的承诺。持続可能性に取り組む組織は、ますます自社の企業戦略を国連の持続可能な開発目標（SDG）に合致させるようになっています。
彼は2つの重要な疑問に取り組む行動研究者チームの一員だった：世界中の人々は紛失した財布（lostwallets）を返すだろうか？
他是一个行为研究小组的成员，正在研究两个重要问题：世界各地的人们是否会归还丢失的钱包？さえずりの音は野鳥の保護などに取り組む認定ＮＰＯ法人「バードリサーチ」（東京）が協力し、国内の野鳥６０種のデータを収録している。
鸟鸣声音的采集得到致力于保护野鸟等的获认可NPO法人“BirdResearch”(东京)的协助，收录了国内60种野鸟的鸣叫数据。当面の目標であるホテル事業の運営客室数1万室体制に向け事業拡大が順調に進んでおり、今後も新規案件のさらなる獲得に取り組む所存です。
擴大飯店事業的營運客房數達1萬房的目標目前正順利邁進，今後也會致力於獲取更多新案件。私たちは、社会問題に取り組む組織に必要とされる才能と能力を構築し、社会全体のより効果的な作業を可能にします。
海洋ごみ問題に取り組む環境団体JEANの金子博代表理事は「海から恩恵を享受している日本は、プラスチックごみ問題に率先して対応する必要がある。
致力于海洋垃圾问题的日本环保团体“JEAN”代表理事金子博不满地说：“从海洋享受恩惠的日本有必要在塑料垃圾问题上率先应对。私たちIECTC111も、適正な国際標準規格の開発を通じて、サステナビリティを重視し社会価値や環境価値の創造に取り組む企業の皆様を支援していくことをめざします。
我们IECTC111也力争通过合适的国际标准规格的开发，重视可持续性，致力于社会价值、环境价值的创造，支持企业的朋友们。われわれはこのような視点に立って、協調と協力を強化し、ともに北東アジアの平和と安定を維持し、東アジアの地域協力のプロセスを推進して、アジアの振興に取り組む必要があります。
我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。Com/Pexelsビジョン教育と研究へのインセンティブ、知識と文化を通して、社会の発展と改善に取り組む人間と専門家の不可欠な形成を促進すること。
Com/Pexels视图通过教育和激励研究，知识和文化，促进人类和专业人员的整体形成，致力于发展和改善社会。両国はＧ20の枠組み内で協調と協力を強化し、成長に焦点を合わせ、前向きのメッセージを発信し、共同でアジアと世界の発展と繁栄に取り組む必要がある。
中日两国需要加强在G20框架内协调与合作，聚焦增长，推动G20释放积极信号，共同致力于亚洲和世界的发展与繁荣。年代半ばにもハイブリッド車(HV)の燃費が45～50km/Lに達することを想定し、グループ全体で部品、システムの燃費改善に取り組む方針を明らかにした。
到2020年中期，预期混合动力车(HV)的燃耗达到45～50km/L，集团整体明确致力于改善零部件、系统燃耗的方针。基礎研究については、中国の優秀な研究人材を登用、日本の先端材料研究所と一体となってグリーンイノベーションに関連した先端材料の創出に取り組む。
在基础研究方面，东丽将会启用中国的优秀人才，与日本的先端材料研究所共同致力于绿色创新相关的先端材料的开发。われわれはこのような視点に立って、協調と協力を強化し、共に北東アジアの平和と安定を維持し、東アジアの地域協力のプロセスを推進して、アジアの振興に取り組む必要があります。
我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。西華産業株式会社は、各種機械類・プラント等を販売目的とする機械総合商社であり、全社員が環境問題に取り組むことは社会の一員としての責務であります。
西华产业是以销售各种机械类、成套设备等为目的的机械综合商社，全体职员致力于环境问题，承担作为社会一员而应履行的责任和义务。年から観光交流を続けている宮崎市と中国・青島市は13日、貿易の促進や人的交流などに取り組む「経済協力パートナー」の覚書を現地で交わした。
从2004年开始持续观光交流的宫崎市和中国·青岛市13日，在当地交换了致力于贸易的促进和人的交流等的「经济合作伙伴」的备忘录。カザフスタンは中国がヨーロッパ大陸を連通する重要な絆であり、中国の「一帯一路」の戦略パートナーであり、同時にグリーンインフラ投資に取り組むエネルギー大国であります。
哈萨克斯坦是中国连通欧洲大陆的重要纽带，是中国“一带一路”的战略合作伙伴，同时也是致力于绿色基础设施投资的能源大国。もちろん、我々は今日のすべての既存のゲームに取り組む時間を持っていませんでしたが、私たちのチームはフルタイムでそれに取り組んでいます!
当然,我们今天没有时间去做所有现有的比赛,但我们的球队正在全职工作!
