に合わせて - 中国語 への翻訳

• 根据
• 以适应
• 按照
• 的同时
• 會配合

日本語 での に合わせて の使用例とその 中国語 への翻訳

多くの2Dゲームでは画面解像度に合わせてviewportを設定します。
许多2D游戏配置viewport来匹配屏幕分辨率。

最寄り駅の3駅から無料スクールバスを授業時間に合わせて運行しています（1日に5～6往復）。
从以上三个车站均有免费校车配合上下课时间运行(每天5~6个来回).

季節に合わせて服を動かすように、私はこのダンスを「音楽的なもの」と呼んでいます。
就像随季节穿衣服一样，我称这种舞蹈为“音乐作品”。

この記事は番組の放送に合わせて継続的に更新をしていきます。
本文章会根据节目的播出持续更新.

レストランにはオープンキッチンがあり、シェフはそれぞれのお客様のペースに合わせて料理を準備していきます。
餐厅有开放式厨房，主厨会根据客人的用餐速度来准备料理。

映像に合わせてコンサート音源も収録されており、会場の臨場感が自宅でも味わえる1枚です。
与影像相对应的音乐会音源也被收录其中，您在自己家中也可充分感受到会场的现场感。

この御開帳に合わせて、今回は名古屋に来ました。
我配合你的时间，这次就是为了这个才来名古屋的。

男性と女性、三人の黒と白のイメージに合わせてパズルのピースを保持しています。
三個人，男，女，拿著拼圖，以配合他們的黑白圖像。

あなたはあなたがいる気分に合わせてこれらを変更することもできます！
你甚至可以改变这些，以适应你的心情！

Outlookが夏時間を使用するタイムゾーンに設定されている場合、夏時間は既定で夏時間に合わせて調整されます。
当Outlook设置为实行夏令时的时区时，默认情况下时钟会随夏令时调整。

義を通す大名や、権謀術数を巧みに操る大名など、自身のビジョンに合わせて行動が変わる。
贯彻仁义的大名，或是巧妙玩弄权谋术数的大名等，行动会对应自身的愿景而变化。

宇宙での飛行時間はいまのところ５日とされているが、最終的飛行時間は状況に合わせて調整されるかもしれない。
神六”在太空飞行时间目前定为五天，最终的飞行时间可能会根据情况有所调整。

また、D2Cブランドが流行やトレンドに合わせて外観やスタイルを変える必要もない。
D2C品牌也无需改变其外观或风格来适应流行的时尚或趋势。

朝の目覚ましボイスや休憩時間をお知らせするボイスなど、全部で6種類あり、内容に合わせて設定することができます。
早上起床或告知休息時間的聲音等共6種類，可以依照內容來設定。

PowerVMであれば、お客様が自分たちのニーズの変化に合わせて、サーバー環境を調整することができます。
PowerVM让客户可以随需求的变化来调整自己的服务器环境。

大規模河川から小さい用水路まで、様々な形状、施工場所などに合わせて設計、製作を行っています。
从大规模河川到小渠道，配合各种形状、施工场所等设计、制作水闸。

このうちバイオマス発電は、従来の火力発電と同様、電力需要に合わせて電力を供給できるため、高い比率で利用しても電力品質に何ら問題はない。
其中，生物质发电与以往的火力发电相同，可根据电力需求供应电力，因此即使以较高比率进行利用，电能质量也没有任何问题。

この進歩に合わせて、SMEAGはいくつかの既存のEメールと新しいEメールのドメイン用に新しいEメールドメインを作成しました。
根据这一进展，SMEAG为一些现有的电子邮件和新电子邮件创建了一个新的电子邮件域名。

あなたの情熱に合わせてプログラムWinterlineグローバル・エデュケーションは、冒険心と自分の周りの世界に興味を持つ若い大人のためのスキルベースのギャップ、学期と夏のプログラムを提供しています。
程序，以适应你的激情Winterline全球教育提供基于技能的差距，学期和夏季方案青壮年冒险精神，并在他们周围的世界产生了兴趣。

最初に考案されたのに合わせて、フォーミュラmonothelites、誰と主張して、神-男は、2つの性質にかかわらず、1つの作業によって神-人間のエネルギーです。
首先设计了一个公式，以适应monothelites，谁主张，神-人，虽然在两个性质，一个神圣的工作-人体能量。