日本語 での より効率的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この改善の理由の1つは、より効率的な税制です。
这种改善的原因之一是更有效的税收制度。Silotは、AIを用いて銀行に拡張可能な意思決定エンジンを作成し、より効率的な決済体験、より安全な取引と顧客の獲得、より正確な信用意思決定ををもたらした。
Silot利用人工智能为银行打造可延展的决策引擎，带来了更高效的支付体验，更安全的交易与获客，和更精准的信用决策。デジタル撮影の画質向上によって、より効率的な露出方式が使えるようになり、ポストプロダクション・プロセスにおいて画像シーケンス安定化を行う自動化ソフトウェアの性能もさらに強化された。
图像质量的发展催生了更高效的曝光方式和后期制作过程中针对视频图像序列更强大的软件自动成像稳定。企業の46％は、より効率的なツールを得るために、またエネルギー消費とコストを削減するためにエネルギー効率対策に投資すると考えています。
表示，他们为了获得更有效的工具，或为了降低能耗和成本，进行了节能措施投资。共有メモリのより効率的な使用RelayServerでは共有メモリ(shared_mem設定オプションによって設定)がより効率的に使用されます。
更有效地使用共享内存中继服务器可更加有效地使用共享内存（通过shared_mem配置选项设置）。科学者は長年にわたり、より効率的な太陽電池に向けて取り組んできましたが、今回のアプローチには2つの新しい側面があります。
虽然科学家多年来一直在向着更高效的太阳能电池方向进行不断研究,但是这种方法有两个方面的新奇。また報告書は農業投資拡大のための具体策の提示と、世界的な飢餓・貧困を軽減するより効率的な方法を紹介しています。
报告为加大农业投资提供了路线图，并为减轻全球饥饿与贫困提供了更有效的途径。同氏は、合併により航空会社の運営に必要な固定費のより効率的な吸収が実現し、合併後の企業が業界の課題に対処できるようになると述べました。
他说，合并将更有效地吸收运营航空承运人所需的大量固定成本，并将使合并后的公司更好地应对行业挑战。Grabは新しい投資家と協力して「東南アジアの巨大都市における交通混雑を緩和するための、より効率的な輸送網を作り」、そのドライバーたちの収入を増やすことを目指すとの事。
Grab表示与新投资人合作“创造一个更加高效的交通网络，以缓解东南亚大城市的交通拥堵”，同时帮助旗下的驾驶员增加收入。宇宙探査を進める技術革新を作成するためのより効率的な燃料電池を開発することから、当社の化学工学の学生や教員は、研究の最前線にあります。
从开发更高效的燃料电池，以创建推进太空探索创新，我们的化学工程学生和教师都在研究的前沿。オンコセルカ症と前のオンコセルカ症制御の分野での再燃懸念に関連付けられて衰弱症状を考えると、より効率的なツールは、対策の診断およびモニタリングのために必要とされている。
鉴于盘尾丝虫病和复发中以前的盘尾丝虫病控制领域的关注与相关联的衰弱的症状，更有效的工具是需要的诊断和监测的控制措施。Maoが1976で死亡したとき、DengXiaopingを含むグループのリーダーは、より効率的な生産とより良い技術によって市場改革が経済を復活させると信じていました。
毛泽东在1976去世时，包括邓小平在内的一批领导人认为，市场改革将通过更高效的生产和更好的技术来恢复经济。しかし、戦略的な利点－より速い速度と人的資源のより効率的な使用－は、彼にとって彼がぐずぐずしていられないほど明白であった。
但是在他看来，战略上的好处-更快的速度和更有效地利用人力是显而易见的。結局、音楽であれ、スポーツであれ、言語であれ、何らかのスキルを磨けば、脳はより効率的な神経ネットワークを形成するからだ。
毕竟，练习任何技能，不管是音乐、体育还是语言，都能引导大脑建立更高效的神经网络。同じく、金は必ずしも一定の供給源を持っているとは限らない、というのは人間は地球からそれを掘り出すより効率的な方法を見つけ続けるからだといいます。
同时，他还表示黄金同样不一定有一个固定的供应，因为人类总是会继续寻找更加高效的方式从地球挖出黄金。Maoが1976で死亡したとき、DengXiaopingを含むグループのリーダーは、より効率的な生産とより良い技術によって市場改革が経済を復活させると信じていました。
當毛澤東在1976去世時，包括鄧小平在內的一批領導人認為，市場改革將通過更有效的生產和更好的技術來振興經濟。機能nanomaterialsが共働作用して分離および追加機能を結合し、より小さい環境の足跡とより効率的な膜を準備するのに使用されていました。
功能nanomaterials用于协同作用地结合分隔和另外的功能和准备更加高效的膜与一个更小的环境脚印。平成21）年4月からは、公共ターミナルも含め当社が全バースを一元的に管理しており、より効率的な管理・運営体制がスタートしました。
從2009年(平成21年)4月起，本公司統一管理包括公共碼頭在內的所有泊位，實行了更高效的管理•運營體制。これらの領域における企業目標を達成するために、QESupplyChainでは在庫管理と部品要件予測のためのより効率的なツールを必要としていました。
为达到公司在上述领域的目标，QE供应链需要一种更有效的工具来管理库存并预测部件需求。したがって、細胞生物学におけるSUMO化の役割を理解することは、創薬プロセスを効率化する上で重要な、より効率的なモデルの開発を可能にすることができる。
因此，了解在细胞生物学中的SUMOylation作用可能允许更有效模式，精简药物发现过程中重要的发展。
