アジアでは - 中国語 への翻訳

• 在亚洲
• 在亞洲

日本語 での アジアでは の使用例とその 中国語 への翻訳

アジアでは、1月から非関税障壁が設定されたことでベトナム向け輸出がほぼ停止している。
在亚洲，由于1月起设定了非关税壁垒，所以面向越南的出口几乎停止。

研究所は、署名し、ヨーロッパ、中央・西アジアでは30台の科学と教育機関との契約（契約）を実装しました。
该研究所签署并执行在欧洲，中亚和西亚30个科研和教育机构的合同（协议）。

アジアでは毎年3000万匹以上の犬が食用のために虐殺され、その70%が盗。
每年亞洲有超過3,000萬條狗狗被食用，其中70%是偷盜來的伴侶犬。

日本の14年の自殺死亡率は19.5で、アジアでは世界ワースト2位の韓国の次に高い。
年日本全国的总体自杀死亡率为19,5，在亚洲仅次于世界第二位的韩国。

つまり、その目はいつもアジアではなく、欧州に向いているのです。
他们的目光不局限于欧洲，而是亚洲。

韓国人としては初の受賞であり、アジアでは二番目の受賞だ。
朴元淳是第一位获得此奖项的韩国人、在亚洲则是第二位获奖人。

アジアでは水上交通は依然重要な移動手段であるが、そこにはメンテナンス技術の低さや設計上の欠陥、過剰乗船といった問題が存在する」。
在亚洲，水上交通仍然重要，但船存在维护差、设计缺陷和过于拥挤等问题。

白書は「アジアでは、むしろ軍備を拡大している国や、軍事力の透明性に欠けている国があり、周辺地域の懸念材料になっている」と指摘。
白皮书上写“在亚洲，有扩大军备的国家、军力缺乏透明性的国家，成为周边地区的忧虑”。

アジアでは中国に次いで2位となっており、日本独自の文化の発展や美しい自然が残されているといえる。
在亞洲則僅次於中國列為第2名，可說是保留下了日本獨有的文化發展及美麗的自然環境。

この中で、アジアでは北京や上海、それにバンコクやジャカルタなど２０か所の都市名が記されていますが、日本の都市は含まれていません。
其中，包括亚洲的北京、上海、曼谷、雅加达等20个城市的名称，但是并没有包含日本的任何城市。

北米では昨年から約20の医療機関などが米ＩＢＭが開発したワトソンを使って医療分野での研究を始めているが、アジアでは初めて。
据了解，自2014年起，北美约20家医疗机构等利用美国IBM开发的“沃森”，启动了医疗领域的研究，但在亚洲尚属首次。

アジアでは、市場をリードするような突出したネットワークがないものの、PROFINET、EtherNet/IP、PROFIBUS、EtherCAT、ModbusそしてCC-Linkが広く使われており、Ethernet系のCC-LinkIEFieldが勢いを増しています。
而在亚洲，没有真正作为市场主导性的网络，PROFINET，EtherNet/IP，PROFIBUS，EtherCAT，Modbus和CC-Link都有较为广泛的使用，以太网版本的CC-LinkIEField在市场中也占有一席之地。

アジアでは五つ。
有五个在亚洲。

アジアでは無敵。
在亚洲基本无敌。

アジアでは2ヵ国。
有2个在亚洲.

しかもアジアでは唯一。
它也是亚洲唯一的一个.

アジアでは敵がいない。
在亚洲不怕任何对手.

アジアではよくあること。
这在亚洲很常见。

アジアではフィリピン人が一番。
菲律宾人是亚洲最乐观的人民.

アジアでは始めての。
開始在亞洲活躍。