スタートしました - 中国語 への翻訳

• 开始
• 開始
• 起步

日本語 での スタートしました の使用例とその 中国語 への翻訳

年7月に外国人住民の住民基本台帳制度がスタートしました！
預定於2012年7月開始實施外國籍居民的住民基本台帳制度！

ルーニーは2002年8月にエバートンのプロフットボール選手としてスタートしました。
鲁尼于2002年8月开始担任埃弗顿的职业足球运动员。

コミック『PEANUTS』は1950年10月2日に、アメリカの新聞7紙での連載をスタートしました。
PEANUTS是由1950年10月2日起於美國7份報紙開始連載的新聞漫畫。

単発番組として昨年の6月30日に放送され、10月8日からはレギュラー放送がスタートしました。
作為單集節目於去年6月30日播出，10月8日開始正式放送。

私たちはアメリカの学生にサービスするだけの小さな製品からスタートしました。
我们开始只是一个小产品，为了美国学生服务。

創立期の'50年代は、ラジオ・テレビ技術者の育成からスタートしました。
草創時期‘50年代、以培育廣播、電視之技術人員為開始。

年からアメリカではCycプロジェクトと呼ばれる、人間のもつ一般常識を全てコンピューターに入力しようというプロジェクトがスタートしました。
年，美国的一个名为Cyc项目的项目开始将人类的所有常识输入计算机。

インターネットをベースとしたサービスが普及し始めた2002年頃、私は、BOND-BBTMBAの受講をスタートしました。
以網路為主的服務開始普及的2002年左右，我就開始學習BOND-BBTMBA。

そして、彼の名前に20以上のアルバムで、Yngwieはリードシンガー/リードギタリストとしてスタートしました。
以他署名的二十多张专辑，Yngwie开始担任主唱/主唱吉他手。

この驚くべきコレクションは1921年にBenignodelaVega-Inclánが寄付を行ったことによりスタートしました。
這個時期的藝術收藏從BenignodelaVega-Inclán於1921年的捐贈開始。

月1日からは、お昼（ランチ）もスタートしました。
從11月1日（星期三）起午餐後也開始營業了。

研修者らは、「CB1受容体アンタゴニストはカンナビノイド中毒の解毒剤として作用することができる」という仮説からスタートしました。
研究人员从“CB1受体拮抗剂可以作为大麻素中毒的解毒剂”的假设开始。

年東京五輪のチケット販売が5月9日にスタートしました。
年东京奥运会门票于5月9日开始发售。

記念すべき救命病棟24時の第1シリーズは1999年から放送がスタートしました。
救命病栋24小时》是从1999年开始播出的。

とうとう2017年3月からキャビアの海外輸出がスタートしました。
于是从2017年3月起开始向海外出口鱼子酱。

セーフティカーが先導する中、レースがスタートしましたが、その時点では視界がほぼゼロでした。
比賽在安全車的先導中開始了，那時的視野幾乎為零。

今と未来、奈良と世界を繋ぐ映画製作プロジェクトとして2009年からスタートしました。
从2009年开始了现在与未来，奈良与世界连接起来的电影制作计划。

年に、3つの世界の人々――テクノロジーとエンターテイメントとデザインの世界の人々を引き合わせる会合としてスタートしました。
它始于1984年，当时是一次会议，来自三个世界的人们汇聚一堂：技术，娱乐和设计。

年4月1日（日）東京都国分寺市で「国分寺クリスチャンセンター」としてスタートしました。
在1984年4月1日(星期日)东京都国分寺市作为「国分寺基督徒中心」开始了。

年半前、見通しすらなかった高台移転や災害公営住宅の建設は、6割を超える事業がスタートしました。
一年半前还无法预计的高地迁移、灾害公营住宅的建设，已有超过六成开始启动。